1Kö 22:21

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Kö 22:21 וַיֵּצֵא הָרוּחַ וַֽיַּעֲמֹד לִפְנֵי יְהוָה וַיֹּאמֶר אֲנִי אֲפַתֶּנּוּ וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלָיו בַּמָּֽה׃

Übersetzungen

SEP 1Kö 22:21 καὶ ἐξῆλθεν πνεῦμα καὶ ἔστη ἐνώπιον κυρίου καὶ εἶπεν ἐγὼ ἀπατήσω αὐτόν καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν κύριος ἐν τίνι

ELB 1Kö 22:21 Da trat der Geist hervor und stellte sich vor den HERRN und sagte: Ich will ihn betören. Und der HERR sprach zu ihm: Womit?
ELO 1Kö 22:21 Da trat ein Geist hervor und stellte sich vor Jehova und sprach: Ich will ihn bereden. Und Jehova sprach zu ihm: Wodurch?
LUO 1Kö 22:21 Da ging ein Geist +07307 heraus +03318 (+08799) und trat +05975 (+08799) vor +06440 den HERRN +03068 und sprach +0559 (+08799): Ich +0589 will ihn überreden +06601 (+08762). Der HERR +03068 sprach +0559 (+08799) zu +0413 ihm:Womit +04100?
SCH 1Kö 22:21 Da ging ein Geist aus und trat vor den HERRN und sprach: Ich will ihn überreden! Der HERR sprach zu ihm: Womit?
TUR 1Kö 22:21 Da kam der Geist hervor, trat vor den Ewigen hin und sprach: 'Ich will ihn betören.' Da sprach der Ewige zu ihm: 'Wodurch?'

Vers davor: 1Kö 22:20 --- Vers danach: 1Kö 22:22
Zur Kapitelebene 1Kö 22
Zum Kontext: 1Kö 22.

Informationen

Parallelstellen

Erklärung aus HSA

- Eine himmlische Ratsversammlung 1Kö 22:19-22 (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks