1Kö 22:20

Grundtext

MAS 1Kö 22:20 וַיֹּאמֶר יְהוָה מִי יְפַתֶּה אֶת־אַחְאָב וְיַעַל וְיִפֹּל בְּרָמֹת גִּלְעָד וַיֹּאמֶר זֶה בְּכֹה וְזֶה אֹמֵר בְּכֹֽה׃

Übersetzungen

SEP 1Kö 22:20 καὶ εἶπεν κύριος τίς ἀπατήσει τὸν Αχααβ βασιλέα Ισραηλ καὶ ἀναβήσεται καὶ πεσεῖται ἐν Ρεμμαθ Γαλααδ καὶ εἶπεν οὗτος οὕτως καὶ οὗτος οὕτως

ELB 1Kö 22:20 Und der HERR sprach: Wer will Ahab betören, daß er hinaufzieht und bei Ramot in Gilead fällt? Und der eine sagte dies, und der andere sagte das.
ELO 1Kö 22:20 und Jehova sprach: Wer will Ahab bereden, daß er hinaufziehe und zu Ramoth-Gilead falle? Und der eine sprach so, und der andere sprach so.
LUO 1Kö 22:20 Und der HERR +03068 sprach +0559 (+08799): Wer +04310 will Ahab +0256 überreden +06601 (+08762), daß er hinaufziehe +05927 (+08799) und falle +05307 (+08799) zu Ramoth +07433 in Gilead +01568? Und einer +02088 sagte +0559 (+08799) dies +03541, und der andere +02088 das +03541.
SCH 1Kö 22:20 Und der HERR sprach: Wer will Ahab überreden, daß er hinaufziehe und zu Ramot in Gilead falle? Und einer sagte dies, der andere das.
TUR 1Kö 22:20 Und der Ewige sprach: 'Wer wird Ah'ab betören, dass er hinaufzieht und im Ramot-Gil'ad fällt?' Da sprach der so, und der sprach so.

Vers davor: 1Kö 22:19 --- Vers danach: 1Kö 22:21
Zur Kapitelebene 1Kö 22
Zum Kontext: 1Kö 22.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Eine himmlische Ratsversammlung 1Kö 22:19-22 (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch