1Kö 22:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 22:16 וַיֹּאמֶר אֵלָיו הַמֶּלֶךְ עַד־כַּמֶּה פְעָמִים אֲנִי מַשְׁבִּעֶךָ אֲשֶׁר לֹֽא־תְדַבֵּר אֵלַי רַק־אֱמֶת בְּשֵׁם יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 22:16 καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς ποσάκις ἐγὼ ὁρκίζω σε ὅπως λαλήσῃς πρός με ἀλήθειαν ἐν ὀνόματι κυρίου
ELB 1Kö 22:16 Der König aber sagte zu ihm: Wievielmal muß ich dich beschwören, daß du im Namen des HERRN nichts zu mir redest als nur Wahrheit?
ELO 1Kö 22:16 Und der König sprach zu ihm: Wie viele Male muß ich dich beschwören, daß du nichts zu mir reden sollst als nur Wahrheit im Namen Jehovas?
LUO 1Kö 22:16 Der König +04428 sprach +0559 (+08799) abermals zu +0413 ihm +05704: Ich +0589 beschwöre +07650 (+08688) dich, daß +0834 du +0413 mir nichts +03808 denn +07535 die Wahrheit +0571 sagst +01696 (+08762) im Namen +08034 des HERRN +03068.
SCH 1Kö 22:16 Der König sprach abermal zu ihm: Wie oft muß ich dich beschwören, daß du mir nichts anderes als die Wahrheit sagest im Namen des HERRN?
TUR 1Kö 22:16 Da sprach zu ihm der König: "Wie viele Male noch muss ich dich beschwören, dass du zu mir nur Warhehit im Namen des Ewigen reden sollst!"
Vers davor: 1Kö 22:15 --- Vers danach: 1Kö 22:17
Zur Kapitelebene 1Kö 22
Zum Kontext: 1Kö 22.
