1Kö 21:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 21:8 וַתִּכְתֹּב סְפָרִים בְּשֵׁם אַחְאָב וַתַּחְתֹּם בְּחֹתָמֹו וַתִּשְׁלַח הספרים אֶל־הַזְקֵנִים וְאֶל־הַֽחֹרִים אֲשֶׁר בְּעִירֹו הַיֹּשְׁבִים אֶת־נָבֹֽות׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 21:8 καὶ ἔγραψεν βιβλίον ἐπὶ τῷ ὀνόματι Αχααβ καὶ ἐσφραγίσατο τῇ σφραγῖδι αὐτοῦ καὶ ἀπέστειλεν τὸ βιβλίον πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους καὶ τοὺς ἐλευθέρους τοὺς κατοικοῦντας μετὰ Ναβουθαι
ELB 1Kö 21:8 Dann schrieb sie Briefe im Namen Ahabs und siegelte sie mit seinem Siegel und sandte die Briefe an die Ältesten und an die Vornehmen, die mit Nabot zusammen in seiner Stadt wohnten.
ELO 1Kö 21:8 Und sie schrieb Briefe im Namen Ahabs und siegelte sie mit seinem Siegel, und sandte die Briefe an die Ältesten und an die Edlen, die in seiner Stadt waren, die mit Naboth zusammen wohnten.
LUO 1Kö 21:8 Und sie schrieb +03789 (+08799) Briefe +05612 unter Ahabs +0256 Namen +08034 und versiegelte +02856 (+08799) sie mit seinem Siegel +02368 und sandte +07971 (+08799) sie +05612 zu +0413 den Ältesten +02205 und +0413 Obersten +02715 in +0834 seiner Stadt +05892, die um Naboth +05022 wohnten +03427 (+08802).
SCH 1Kö 21:8 Und sie schrieb Briefe in Ahabs Namen und versiegelte sie mit seinem Siegel und sandte sie an die Ältesten und Obersten, die mit Nabot zusammen in der Stadt wohnten;
TUR 1Kö 21:8 Dann schrieb sie Briefe in Namen Ah'abs, siegelte sie mit seinem Siegel und schickte die Briefe an die Ältesten und die Edlen in seiner Stadt, die mit Nabot wohnten.
Vers davor: 1Kö 21:7 --- Vers danach: 1Kö 21:9
Zur Kapitelebene 1Kö 21
Zum Kontext: 1Kö 21.
