1Kö 21:3

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Kö 21:3 וַיֹּאמֶר נָבֹות אֶל־אַחְאָב חָלִילָה לִּי מֵֽיהוָה מִתִּתִּי אֶת־נַחֲלַת אֲבֹתַי לָֽךְ׃

Übersetzungen

SEP 1Kö 21:3 καὶ εἶπεν Ναβουθαι πρὸς Αχααβ μή μοι γένοιτο παρὰ θεοῦ μου δοῦναι κληρονομίαν πατέρων μου σοί

ELB 1Kö 21:3 Aber Nabot sagte zu Ahab: Das lasse der HERR fern von mir sein, daß ich dir das Erbe meiner Väter gebe!
ELO 1Kö 21:3 Aber Naboth sprach zu Ahab: Das lasse Jehova fern von mir sein, daß ich dir das Erbe meiner Väter geben sollte!
LUO 1Kö 21:3 Aber Naboth +05022 sprach +0559 (+08799) zu +0413 Ahab +0256: Das lasse der +04480 HERR +03068 fern von +02486 mir sein, daß +04480 ich dir meiner Väter +01 Erbe +05159 sollte geben +05414 (+08800)!
SCH 1Kö 21:3 Aber Nabot sprach zu Ahab: Das lasse der HERR ferne von mir sein, daß ich dir das Erbe meiner Väter geben sollte!
TUR 1Kö 21:3 Da sprach Nabot zu Ah'ab: "Schmach sei mir das vor dem Ewigen, dass ich den Erbbesitz meiner Väter dir gebe!"

Vers davor: 1Kö 21:2 --- Vers danach: 1Kö 21:4
Zur Kapitelebene 1Kö 21
Zum Kontext: 1Kö 21.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks