1Kö 21:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 21:3 וַיֹּאמֶר נָבֹות אֶל־אַחְאָב חָלִילָה לִּי מֵֽיהוָה מִתִּתִּי אֶת־נַחֲלַת אֲבֹתַי לָֽךְ׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 21:3 καὶ εἶπεν Ναβουθαι πρὸς Αχααβ μή μοι γένοιτο παρὰ θεοῦ μου δοῦναι κληρονομίαν πατέρων μου σοί
ELB 1Kö 21:3 Aber Nabot sagte zu Ahab: Das lasse der HERR fern von mir sein, daß ich dir das Erbe meiner Väter gebe!
ELO 1Kö 21:3 Aber Naboth sprach zu Ahab: Das lasse Jehova fern von mir sein, daß ich dir das Erbe meiner Väter geben sollte!
LUO 1Kö 21:3 Aber Naboth +05022 sprach +0559 (+08799) zu +0413 Ahab +0256: Das lasse der +04480 HERR +03068 fern von +02486 mir sein, daß +04480 ich dir meiner Väter +01 Erbe +05159 sollte geben +05414 (+08800)!
SCH 1Kö 21:3 Aber Nabot sprach zu Ahab: Das lasse der HERR ferne von mir sein, daß ich dir das Erbe meiner Väter geben sollte!
TUR 1Kö 21:3 Da sprach Nabot zu Ah'ab: "Schmach sei mir das vor dem Ewigen, dass ich den Erbbesitz meiner Väter dir gebe!"
Vers davor: 1Kö 21:2 --- Vers danach: 1Kö 21:4
Zur Kapitelebene 1Kö 21
Zum Kontext: 1Kö 21.