1Kö 21:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 21:21 הִנְנִי מבי אֵלֶיךָ רָעָה וּבִעַרְתִּי אַחֲרֶיךָ וְהִכְרַתִּי לְאַחְאָב מַשְׁתִּין בְּקִיר וְעָצוּר וְעָזוּב בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 21:21 τάδε λέγει κύριος ἰδοὺ ἐγὼ ἐπάγω ἐπὶ σὲ κακὰ καὶ ἐκκαύσω ὀπίσω σου καὶ ἐξολεθρεύσω τοῦ Αχααβ οὐροῦντα πρὸς τοῖχον καὶ συνεχόμενον καὶ ἐγκαταλελειμμένον ἐν Ισραηλ
ELB 1Kö 21:21 Siehe, ich bringe Unheil über dich und fege aus hinter dir her. Ich werde von Ahab ausrotten, was männlich ist, den Unmündigen und den Mündigen in Israel.
ELO 1Kö 21:21 Siehe, ich will Unglück über dich bringen und hinter dir her ausfegen; und ich werde von Ahab ausrotten, was männlich ist, sowohl den Gebundenen als auch den Freien in Israel;
LUO 1Kö 21:21 Siehe +02009, ich will Unglück +07451 über +0413 dich bringen +0935 (+08688) und deine Nachkommen +0310 wegnehmen +01197 (+08765) und will von Ahab +0256 ausrotten +03772 (+08689), was männlich +08366 (+08688) +07023 ist, den der verschlossen +06113 (+08803) und übriggelassen +05800 (+08803) ist in Israel +03478,
SCH 1Kö 21:21 Siehe, ich will Unglück über dich bringen und deine Nachkommen wegfegen und von Ahab ausrotten, was männlich ist, Mündige und Unmündige in Israel;
TUR 1Kö 21:21 Sieh, ich bringe über dich Unheil und fege hinter dir aus und rotte von Ah'ab aus, was an die Wand pisst, Drinverhaltenes wie Freibelassenes in Jisrael.
Vers davor: 1Kö 21:20 --- Vers danach: 1Kö 21:22
Zur Kapitelebene 1Kö 21
Zum Kontext: 1Kö 21.
