1Kö 20:43
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 20:43 וַיֵּלֶךְ מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל עַל־בֵּיתֹו סַר וְזָעֵף וַיָּבֹא שֹׁמְרֹֽונָה׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 20:43 καὶ ἀπῆλθεν ὁ βασιλεὺς Ισραηλ συγκεχυμένος καὶ ἐκλελυμένος καὶ ἔρχεται εἰς Σαμάρειαν
ELB 1Kö 20:43 Da ging der König von Israel weg in sein Haus, mißmutig und wütend, und kam nach Samaria.
ELO 1Kö 20:43 Und der König von Israel ging nach seinem Hause, mißmutig und zornig, und kam nach Samaria.
LUO 1Kö 20:43 Aber der König +04428 Israels +03478 zog hin +03212 (+08799) voll Unmuts +05620 und zornig +02198 in +05921 sein Haus +01004 und kam +0935 (+08799) gen Samaria +08111.
SCH 1Kö 20:43 Also ging der König von Israel mißmutig und zornig nach Hause und kam nach Samaria.
TUR 1Kö 20:43 Da ging der König von Jisrael in sein Haus, missmutig und verstört. Und er kam nach Schomeron.
Vers davor: 1Kö 20:42 --- Vers danach: 1Kö 21:1
Zur Kapitelebene 1Kö 20
Zum Kontext: 1Kö 20.
