1Kö 20:42
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 20:42 וַיֹּאמֶר אֵלָיו כֹּה אָמַר יְהוָה יַעַן שִׁלַּחְתָּ אֶת־אִישׁ־חֶרְמִי מִיָּד וְהָיְתָה נַפְשְׁךָ תַּחַת נַפְשֹׁו וְעַמְּךָ תַּחַת עַמֹּֽו׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 20:42 καὶ εἶπεν πρὸς αὐτόν τάδε λέγει κύριος διότι ἐξήνεγκας σὺ ἄνδρα ὀλέθριον ἐκ χειρός σου καὶ ἔσται ἡ ψυχή σου ἀντὶ τῆς ψυχῆς αὐτοῦ καὶ ὁ λαός σου ἀντὶ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ
ELB 1Kö 20:42 Und er sagte zu ihm: So spricht der HERR: Weil du den Mann, auf dem mein Bann lag, aus der Hand gelassen hast, soll dein Leben für sein Leben einstehen und dein Volk für sein Volk!
ELO 1Kö 20:42 Und er sprach zu ihm: So spricht Jehova: Weil du den Mann, den ich verbannt habe, aus der Hand entlassen hast, so soll dein Leben statt seines Lebens sein und dein Volk statt seines Volkes!
LUO 1Kö 20:42 Und er sprach +0559 (+08799) zu +0413 ihm: So +03541 spricht +0559 (+08804) der HERR +03068: Darum daß du hast den verbannten +02764 Mann +0376 von +04480 dir +03027 gelassen +07971 (+08765), wird deine Seele +05315 für +08478 seine Seele +05315 sein +01961 (+08804) und dein Volk +05971 für +08478 sein Volk +05971.
SCH 1Kö 20:42 Er aber sprach zu ihm: So spricht der HERR: Weil du den von mir mit dem Bann belegten Mann deiner Hand entrinnen ließest, soll dein Leben für sein Leben und dein Volk für sein Volk haften!
TUR 1Kö 20:42 Und er sprach zu ihm: "So spricht der Ewige: Dafür, dass du den Mann meines Bannes aus der Hand gelassen, soll dein Leben sein anstelle seines Lebens, und dein Volk anstelle seines Volkes."
Vers davor: 1Kö 20:41 --- Vers danach: 1Kö 20:43
Zur Kapitelebene 1Kö 20
Zum Kontext: 1Kö 20.