1Kö 20:38
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 20:38 וַיֵּלֶךְ הַנָּבִיא וַיַּעֲמֹד לַמֶּלֶךְ עַל־הַדָּרֶךְ וַיִּתְחַפֵּשׂ בָּאֲפֵר עַל־עֵינָֽיו׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 20:38 καὶ ἐπορεύθη ὁ προφήτης καὶ ἔστη τῷ βασιλεῖ Ισραηλ ἐπὶ τῆς ὁδοῦ καὶ κατεδήσατο τελαμῶνι τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ
ELB 1Kö 20:38 Da ging der Prophet hin und stellte sich an den Weg, um dem König zu begegnen. Und er machte sich unkenntlich durch eine Binde über seinen Augen.
ELO 1Kö 20:38 Da ging der Prophet hin und stellte sich auf den Weg des Königs, und machte sich unkenntlich, indem er den Kopfbund über seine Augen zog.
LUO 1Kö 20:38 Da ging +03212 (+08799) der Prophet +05030 hin und trat +05975 (+08799) zum König +04428 an +05921 den Weg +01870 und verstellte +02664 (+08691) sein Angesicht +0666 mit +05921 einer Binde +05869.
SCH 1Kö 20:38 Da ging der Prophet hin und trat zum König an den Weg und machte sich unkenntlich durch eine Binde über seinen Augen.
TUR 1Kö 20:38 So ging der Gottbegeistete hin und stellte sich dem König in den Weg, er hatte sich aber durch eine Binde auf seinen Augen unkenntlich gemacht.
Vers davor: 1Kö 20:37 --- Vers danach: 1Kö 20:39
Zur Kapitelebene 1Kö 20
Zum Kontext: 1Kö 20.
