1Kö 20:36

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Kö 20:36 וַיֹּאמֶר לֹו יַעַן אֲשֶׁר לֹֽא־שָׁמַעְתָּ בְּקֹול יְהוָה הִנְּךָ הֹולֵךְ מֵֽאִתִּי וְהִכְּךָ הָאַרְיֵה וַיֵּלֶךְ מֵֽאֶצְלֹו וַיִּמְצָאֵהוּ הָאַרְיֵה וַיַּכֵּֽהוּ׃

Übersetzungen

SEP 1Kö 20:36 καὶ εἶπεν πρὸς αὐτόν ἀνθ᾽ ὧν οὐκ ἤκουσας τῆς φωνῆς κυρίου ἰδοὺ σὺ ἀποτρέχεις ἀπ᾽ ἐμοῦ καὶ πατάξει σε λέων καὶ ἀπῆλθεν ἀπ᾽ αὐτοῦ καὶ εὑρίσκει αὐτὸν λέων καὶ ἐπάταξεν αὐτόν

ELB 1Kö 20:36 Da sagte er zu ihm: Dafür, daß du nicht auf die Stimme des HERRN gehört hast - siehe, sobald du von mir weggehst, wird dich ein Löwe schlagen. Und als er von ihm wegging, da fand ihn ein Löwe und schlug ihn.
ELO 1Kö 20:36 Da sprach er zu ihm: Darum daß du nicht auf die Stimme Jehovas gehört hast, siehe, sobald du von mir weggehst, wird dich ein Löwe töten. Und als er von ihm wegging, da fand ihn ein Löwe und tötete ihn.
LUO 1Kö 20:36 Da sprach +0559 (+08799) er zu ihm: Darum +03282 daß +0834 du der Stimme +06963 des HERRN +03068 nicht +03808 hast gehorcht +08085 (+08804), siehe +02009, so wird +04480 dich ein Löwe +0738 schlagen +05221 (+08689), wenn du von mir +0854 gehst +01980 (+08802). Und da er +04480 von ihm +0681 abging +03212 (+08799), fand +04672 (+08799) ihn ein Löwe +0738 und schlug ihn +05221 (+08686).
SCH 1Kö 20:36 Da sprach er zu ihm: Weil du der Stimme des HERRN nicht gehorcht hast, siehe, so wird dich ein Löwe töten, wenn du von mir gehst! Und als er von ihm ging, fand ihn ein Löwe und tötete ihn.
TUR 1Kö 20:36 Da sprach er zu ihm: "Dafür, dass du nicht auf die Stimme des Ewigen gehört hast, sieh, da du von mir weggehst, wird ein Löwe dich schlagen." Und er ging von seiner Seite, da traf ihn ein Löwe und schlug ihn.

Vers davor: 1Kö 20:35 --- Vers danach: 1Kö 20:37
Zur Kapitelebene 1Kö 20
Zum Kontext: 1Kö 20.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks