1Kö 20:35
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 20:35 וְאִישׁ אֶחָד מִבְּנֵי הַנְּבִיאִים אָמַר אֶל־רֵעֵהוּ בִּדְבַר יְהוָה הַכֵּינִי נָא וַיְמָאֵן הָאִישׁ לְהַכֹּתֹֽו׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 20:35 καὶ ἄνθρωπος εἷς ἐκ τῶν υἱῶν τῶν προφητῶν εἶπεν πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ ἐν λόγῳ κυρίου πάταξον δή με καὶ οὐκ ἠθέλησεν ὁ ἄνθρωπος πατάξαι αὐτόν
ELB 1Kö 20:35 Und ein Mann von den Prophetenjüngern sagte zu seinem Gefährten auf das Wort des HERRN hin: Schlag mich doch! Aber der Mann weigerte sich, ihn zu schlagen.
ELO 1Kö 20:35 Und ein Mann von den Söhnen der Propheten sprach zu seinem Genossen durch das Wort Jehovas: Schlage mich doch! Aber der Mann weigerte sich, ihn zu schlagen.
LUO 1Kö 20:35 Da sprach +0559 (+08804) ein +0259 Mann +0376 unter +04480 den Kindern +01121 der Propheten +05030 zu +0413 seinem Nächsten +07453 durch das Wort +01697 des HERRN +03068: Schlage +05221 (+08685) mich doch +04994! Er aber +0376 weigerte +03985 (+08762) sich, ihn zu schlagen +05221 (+08687).
SCH 1Kö 20:35 Da sprach ein Mann unter den Prophetensöhnen zu seinem Nächsten durch das Wort des HERRN: Schlage mich doch! Der Mann aber weigerte sich, ihn zu schlagen.
TUR 1Kö 20:35 Aber ein Mann von den jungen Gottbegeisteten sprach zu seinem Genossen auf Gottes Geheiß: "Schlag mich doch!" Der Mann aber weigerte sich, ihn zu schlagen.
Vers davor: 1Kö 20:34 --- Vers danach: 1Kö 20:36
Zur Kapitelebene 1Kö 20
Zum Kontext: 1Kö 20.