1Kö 20:29
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 20:29 וַֽיַּחֲנוּ אֵלֶּה נֹכַח אֵלֶּה שִׁבְעַת יָמִים וַיְהִי בַּיֹּום הַשְּׁבִיעִי וַתִּקְרַב הַמִּלְחָמָה וַיַּכּוּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל אֶת־אֲרָם מֵאָה־אֶלֶף רַגְלִי בְּיֹום אֶחָֽד׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 20:29 καὶ παρεμβάλλουσιν οὗτοι ἀπέναντι τούτων ἑπτὰ ἡμέρας καὶ ἐγένετο ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ καὶ προσήγαγεν ὁ πόλεμος καὶ ἐπάταξεν Ισραηλ τὴν Συρίαν ἑκατὸν χιλιάδας πεζῶν μιᾷ ἡμέρᾳ
ELB 1Kö 20:29 Und sie lagerten einander gegenüber sieben Tage lang. Und es geschah am siebten Tag, da kam es zum Kampf, und die Söhne Israel schlugen die Aramäer, 100000 Mann zu Fuß, an einem Tag.
ELO 1Kö 20:29 Und sie lagerten, diese jenen gegenüber, sieben Tage lang. Und es geschah am siebten Tage, da begann der Streit; und die Kinder Israel schlugen die Syrer, hunderttausend Mann zu Fuß, an einem Tage.
LUO 1Kö 20:29 Und sie +0428 lagerten +02583 (+08799) sich stracks +05227 gegen +0428 jene, sieben +07651 Tage +03117. Am +01961 (+08799) siebenten +07637 Tage +03117 zogen sie zuhauf +07126 (+08799) in den Streit +04421; und die Kinder +01121 Israel +03478 schlugen +05221 (+08686) die Syrer +0758 hunderttausend +03967 +0505 Mann Fußvolk +07273 auf einen +0259 Tag +03117.
SCH 1Kö 20:29 Und sie lagerten sieben Tage lang einander gegenüber. Aber am siebenten Tag kam es zur Schlacht, und die Kinder Israel erschlugen von den Syrern an einem Tage 100000 Mann Fußvolk.
TUR 1Kö 20:29 So lagerten sie einander gegenüber sieben Tage, aber dann wars, am siebenten Tag, da rückte der Kampf heran, und die Kinder Jisrael schlugen Aram, hunderttausend Marschfähige an einem Tag.
Vers davor: 1Kö 20:28 --- Vers danach: 1Kö 20:30
Zur Kapitelebene 1Kö 20
Zum Kontext: 1Kö 20.
