1Kö 20:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 20:27 וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל הָתְפָּקְדוּ וְכָלְכְּלוּ וַיֵּלְכוּ לִקְרָאתָם וַיַּחֲנוּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל נֶגְדָּם כִּשְׁנֵי חֲשִׂפֵי עִזִּים וַאֲרָם מִלְאוּ אֶת־הָאָֽרֶץ׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 20:27 καὶ οἱ υἱοὶ Ισραηλ ἐπεσκέπησαν καὶ παρεγένοντο εἰς ἀπαντὴν αὐτῶν καὶ παρενέβαλεν Ισραηλ ἐξ ἐναντίας αὐτῶν ὡσεὶ δύο ποίμνια αἰγῶν καὶ Συρία ἔπλησεν τὴν γῆν
ELB 1Kö 20:27 Und die Söhne Israel wurden gemustert und mit Vorrat versorgt und zogen ihnen entgegen. Und die Söhne Israel lagerten sich ihnen gegenüber wie zwei kleine Herden Ziegen. Die Aramäer aber füllten das Land.
ELO 1Kö 20:27 Und die Kinder Israel wurden gemustert und mit Vorrat versorgt, und sie zogen ihnen entgegen; und die Kinder Israel lagerten sich ihnen gegenüber wie zwei kleine Herden Ziegen; die Syrer aber füllten das Land.
LUO 1Kö 20:27 Und die Kinder +01121 Israel +03478 ordneten sich auch +06485 (+08719) und versorgten sich +03557 (+08791) und zogen +03212 (+08799) hin ihnen entgegen +07125 (+08800) und +01121 +03478 lagerten sich +02583 (+08799) gegen +05048 sie wie zwei +08147 kleine Herden Ziegen +02835 +05795. Der Syrer +0758 aber war das Land +0776 voll +04390 (+08765).
SCH 1Kö 20:27 Und die Kinder Israel wurden auch gemustert und mit Lebensmitteln versehen und zogen ihnen entgegen; und die Kinder Israel lagerten sich ihnen gegenüber wie zwei kleine Herden Ziegen; von den Syrern aber war das Land voll.
TUR 1Kö 20:27 Und die Kinder Jisrael ließen sich mustern und versorgen und gingen ihnen entgegen; da lagerten die Kinder Jisrael ihnen gegenüber wie ein Paar kahlgeschorener Ziegen, aber Aram füllte das Land.
Vers davor: 1Kö 20:26 --- Vers danach: 1Kö 20:28
Zur Kapitelebene 1Kö 20
Zum Kontext: 1Kö 20.
