1Kö 20:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 20:16 וַיֵּצְאוּ בַּֽצָּהֳרָיִם וּבֶן־הֲדַד שֹׁתֶה שִׁכֹּור בַּסֻּכֹּות הוּא וְהַמְּלָכִים שְׁלֹשִֽׁים־וּשְׁנַיִם מֶלֶךְ עֹזֵר אֹתֹֽו׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 20:16 καὶ ἐξῆλθεν μεσημβρίας καὶ υἱὸς Αδερ πίνων μεθύων ἐν Σοκχωθ αὐτὸς καὶ οἱ βασιλεῖς τριάκοντα καὶ δύο βασιλεῖς συμβοηθοὶ μετ᾽ αὐτοῦ
ELB 1Kö 20:16 Und sie zogen aus am Mittag. Ben-Hadad aber trank und berauschte sich im Zeltlager, er und die Könige, die 32 Könige, die ihm halfen.
ELO 1Kö 20:16 Und sie zogen aus am Mittag. Ben-Hadad aber trank und berauschte sich in den Zelten, er und die Könige, die zweiunddreißig Könige, die ihm halfen.
LUO 1Kö 20:16 Und sie zogen aus +03318 (+08799) am Mittag +06672. Benhadad +01130 aber trank +08354 (+08802) und war trunken +07910 im Gezelt +05521 samt +01931 +04428 den zweiunddreißig +08147 +07970 Königen +04428, die ihm +0853 zu Hilfe gekommen waren +05826 (+08802).
SCH 1Kö 20:16 Und sie zogen aus am Mittag. Benhadad aber zechte und betrank sich in den Zelten samt den zweiunddreißig Königen, die ihm zu Hilfe gekommen waren.
TUR 1Kö 20:16 Und sie zogen aus um Mittag, und Ben-Hadad hatte sich trunken gezecht in den Hütten, er mit den Königen, zweiunddreißig Könige, die ihm beistanden.
Vers davor: 1Kö 20:15 --- Vers danach: 1Kö 20:17
Zur Kapitelebene 1Kö 20
Zum Kontext: 1Kö 20.
