1Kö 20:11

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Kö 20:11 וַיַּעַן מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל וַיֹּאמֶר דַּבְּרוּ אַל־יִתְהַלֵּל חֹגֵר כִּמְפַתֵּֽחַ׃

Übersetzungen

SEP 1Kö 20:11 καὶ ἀπεκρίθη ὁ βασιλεὺς Ισραηλ καὶ εἶπεν ἱκανούσθω μὴ καυχάσθω ὁ κυρτὸς ὡς ὁ ὀρθός

ELB 1Kö 20:11 Der König von Israel aber antwortete und sprach: Sagt ihm: Wer das Schwert umgürtet, rühme sich nicht wie einer, der [es wieder] ablegt!
ELO 1Kö 20:11 Und der König von Israel antwortete und sprach: Saget ihm: Es rühme sich nicht der sich Gürtende wie der den Gürtel Lösende!
LUO 1Kö 20:11 Aber der König +04428 Israels +03478 antwortete +06030 (+08799) und sprach +0559 (+08799): Sagt +01696 (+08761): Der den Harnisch anlegt +02296 (+08802), soll sich nicht +0408 rühmen +01984 (+08691) wie der, der ihn hat abgelegt +06605 (+08764).
SCH 1Kö 20:11 Aber der König von Israel antwortete und sprach: Saget: Wer das Schwert umgürtet, soll sich nicht rühmen wie der, der es abgürtet!
TUR 1Kö 20:11 Da antwortete der König von Jisrael und sprach: "Sprecht: 'Nie prahle, wer sich gürtet, wie wer ablegt.'

Vers davor: 1Kö 20:10 --- Vers danach: 1Kö 20:12
Zur Kapitelebene 1Kö 20
Zum Kontext: 1Kö 20.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks