1Kö 20:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 20:11 וַיַּעַן מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל וַיֹּאמֶר דַּבְּרוּ אַל־יִתְהַלֵּל חֹגֵר כִּמְפַתֵּֽחַ׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 20:11 καὶ ἀπεκρίθη ὁ βασιλεὺς Ισραηλ καὶ εἶπεν ἱκανούσθω μὴ καυχάσθω ὁ κυρτὸς ὡς ὁ ὀρθός
ELB 1Kö 20:11 Der König von Israel aber antwortete und sprach: Sagt ihm: Wer das Schwert umgürtet, rühme sich nicht wie einer, der [es wieder] ablegt!
ELO 1Kö 20:11 Und der König von Israel antwortete und sprach: Saget ihm: Es rühme sich nicht der sich Gürtende wie der den Gürtel Lösende!
LUO 1Kö 20:11 Aber der König +04428 Israels +03478 antwortete +06030 (+08799) und sprach +0559 (+08799): Sagt +01696 (+08761): Der den Harnisch anlegt +02296 (+08802), soll sich nicht +0408 rühmen +01984 (+08691) wie der, der ihn hat abgelegt +06605 (+08764).
SCH 1Kö 20:11 Aber der König von Israel antwortete und sprach: Saget: Wer das Schwert umgürtet, soll sich nicht rühmen wie der, der es abgürtet!
TUR 1Kö 20:11 Da antwortete der König von Jisrael und sprach: "Sprecht: 'Nie prahle, wer sich gürtet, wie wer ablegt.'
Vers davor: 1Kö 20:10 --- Vers danach: 1Kö 20:12
Zur Kapitelebene 1Kö 20
Zum Kontext: 1Kö 20.