1Kö 20:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 20:1 וּבֶן־הֲדַד מֶֽלֶךְ־אֲרָם קָבַץ אֶת־כָּל־חֵילֹו וּשְׁלֹשִׁים וּשְׁנַיִם מֶלֶךְ אִתֹּו וְסוּס וָרָכֶב וַיַּעַל וַיָּצַר עַל־שֹׁמְרֹון וַיִּלָּחֶם בָּֽהּ׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 20:1 καὶ συνήθροισεν υἱὸς Αδερ πᾶσαν τὴν δύναμιν αὐτοῦ καὶ ἀνέβη καὶ περιεκάθισεν ἐπὶ Σαμάρειαν καὶ τριάκοντα καὶ δύο βασιλεῖς μετ᾽ αὐτοῦ καὶ πᾶς ἵππος καὶ ἅρμα καὶ ἀνέβησαν καὶ περιεκάθισαν ἐπὶ Σαμάρειαν καὶ ἐπολέμησαν ἐπ᾽ αὐτήν
ELB 1Kö 20:1 Und Ben-Hadad, der König von Aram, versammelte seine ganze Heeresmacht: 32 Könige waren mit ihm und Pferd und Wagen. Und er zog herauf und belagerte Samaria und kämpfte gegen es.
ELO 1Kö 20:1 Und Ben-Hadad, der König von Syrien, versammelte seine ganze Heeresmacht: zweiunddreißig Könige waren mit ihm und Rosse und Wagen; und er zog herauf und belagerte Samaria und stritt wider dasselbe.
LUO 1Kö 20:1 Und Benhadad +01130, der König +04428 von Syrien +0758, versammelte +06908 (+08804) alle +03605 seine Macht +02428, und waren zweiunddreißig +08147 +07970 Könige +04428 mit +0854 ihm und Roß +05483 und Wagen +07393, und zog +05927 (+08799) herauf und belagerte +06696 (+08799) +05921 Samaria +08111 und stritt +03898 (+08735) dawider
SCH 1Kö 20:1 Benhadad aber, der König von Syrien, versammelte seine ganze Macht, und zweiunddreißig Könige waren mit ihm und Pferde und Wagen; und er zog herauf und belagerte Samaria und bestürmte es.
TUR 1Kö 20:1 Und Ben-Hadad, der König von Aram, sammelte seine ganze Heeresmacht, und zweiunddreißig Könige mit ihm, mit Ross und Wagen. Und er zog hinauf und belagerte Schomeron und belagerte es.
Vers davor: 1Kö 19:21 --- Vers danach: 1Kö 20:2
Zur Kapitelebene 1Kö 20
Zum Kontext: 1Kö 20.
