1Kö 1:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 1:8 וְצָדֹוק הַכֹּהֵן וּבְנָיָהוּ בֶן־יְהֹויָדָע וְנָתָן הַנָּבִיא וְשִׁמְעִי וְרֵעִי וְהַגִּבֹּורִים אֲשֶׁר לְדָוִד לֹא הָיוּ עִם־אֲדֹנִיָּֽהוּ׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 1:8 καὶ Σαδωκ ὁ ἱερεὺς καὶ Βαναιας υἱὸς Ιωδαε καὶ Ναθαν ὁ προφήτης καὶ Σεμεϊ καὶ Ρηι καὶ οἱ δυνατοὶ τοῦ Δαυιδ οὐκ ἦσαν ὀπίσω Αδωνιου
ELB 1Kö 1:8 Aber der Priester Zadok und Benaja, der Sohn Jojadas, und der Prophet Nathan und Schimi und Rei und die Helden, die David hatte, waren nicht mit Adonija.
ELO 1Kö 1:8 Aber Zadok, der Priester, und Benaja, der Sohn Jojadas, und Nathan, der Prophet, und Simei und Rei, und die Helden, welche David hatte, waren nicht mit Adonija.
LUO 1Kö 1:8 Aber Zadok +06659, der Priester +03548, und Benaja +01141, der Sohn +01121 Jojadas +03077, und Nathan +05416, der Prophet +05030, und Simei +08096 und Rei +07472 und die +0834 Helden +01368 Davids +01732 waren +01961 (+08804) nicht +03808 mit +05973 Adonia +0138.
SCH 1Kö 1:8 Aber der Priester Zadok und Benaja, Jojadas Sohn, und der Prophet Natan und Simei und Rei und die Helden Davids hielten es nicht mit Adonia.
TUR 1Kö 1:8 Aber Zadok, der Priester, und Benajahu, der Sohn Jehojadas, und Natan, der Gottbegeistete, und Schim'i und Rei, und die Helden, die Dawid hatte, waren nicht mit Adonijahu.
Vers davor: 1Kö 1:7 --- Vers danach: 1Kö 1:9
Zur Kapitelebene 1Kö 1
Zum Kontext: 1Kö 1.