1Kö 19:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 19:3 וַיַּרְא וַיָּקָם וַיֵּלֶךְ אֶל־נַפְשֹׁו וַיָּבֹא בְּאֵר שֶׁבַע אֲשֶׁר לִֽיהוּדָה וַיַּנַּח אֶֽת־נַעֲרֹו שָֽׁם׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 19:3 καὶ ἐφοβήθη Ηλιου καὶ ἀνέστη καὶ ἀπῆλθεν κατὰ τὴν ψυχὴν ἑαυτοῦ καὶ ἔρχεται εἰς Βηρσαβεε τὴν Ιουδα καὶ ἀφῆκεν τὸ παιδάριον αὐτοῦ ἐκεῖ
ELB 1Kö 19:3 Da fürchtete er sich; und er machte sich auf und lief um sein Leben und kam nach Beerscheba, das zu Juda gehört; und er ließ seinen Diener dort zurück.
ELO 1Kö 19:3 Und als er das sah, machte er sich auf und ging fort um seines Lebens willen, und kam nach Beerseba, das zu Juda gehört; und er ließ seinen Knaben dort zurück.
LUO 1Kö 19:3 Da er das sah +07200 (+08799), machte er sich auf +06965 (+08799) und ging +03212 (+08799) hin um +0413 seines Lebens +05315 willen und kam +0935 (+08799) gen Beer-Seba +0884 in +0834 Juda +03063 und ließ +03240 (+08686) seinen Diener +05288 daselbst +08033.
SCH 1Kö 19:3 Als er solches vernahm, machte er sich auf und ging fort um seines Lebens willen und kam nach Beerseba in Juda und ließ seinen Knaben daselbst.
TUR 1Kö 19:3 Da er das sah, machte er sich auf, ging fort um sein Leben und kam nach Beer-Scheba, das zu Jehuda gehört, und ließ seinen Burschen dort.
Vers davor: 1Kö 19:2 --- Vers danach: 1Kö 19:4
Zur Kapitelebene 1Kö 19
Zum Kontext: 1Kö 19.
