1Kö 19:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 19:15 וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלָיו לֵךְ שׁוּב לְדַרְכְּךָ מִדְבַּרָה דַמָּשֶׂק וּבָאתָ וּמָשַׁחְתָּ אֶת־חֲזָאֵל לְמֶלֶךְ עַל־אֲרָֽם׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 19:15 καὶ εἶπεν κύριος πρὸς αὐτόν πορεύου ἀνάστρεφε εἰς τὴν ὁδόν σου καὶ ἥξεις εἰς τὴν ὁδὸν ἐρήμου Δαμασκοῦ καὶ χρίσεις τὸν Αζαηλ εἰς βασιλέα τῆς Συρίας
ELB 1Kö 19:15 Da sprach der HERR zu ihm: Geh, kehre auf deinem Weg durch die Wüste zurück und geh nach Damaskus! Und wenn du dort angekommen bist, dann salbe Hasael zum König über Aram!
ELO 1Kö 19:15 Und Jehova sprach zu ihm: Gehe, kehre zurück deines Weges, nach der Wüste von Damaskus; und wenn du angekommen bist, so salbe Hasael zum König über Syrien.
LUO 1Kö 19:15 Aber der HERR +03068 sprach +0559 (+08799) zu +0413 ihm: Gehe +03212 (+08798) wiederum +07725 (+08798) deines Weges +01870 durch die Wüste +04057 gen Damaskus +01834 und gehe hinein +0935 (+08804) und salbe +04886 (+08804) Hasael +02371 zum König +04428 über +05921 Syrien +0758,
SCH 1Kö 19:15 Aber der HERR sprach zu ihm: Kehre wieder auf deinen Weg zurück nach der Wüste und wandere gen Damaskus und gehe hinein und salbe Hasael zum König über Syrien.
TUR 1Kö 19:15 Da sprach der Ewige zu ihm: "Geh, mach deinen Weg zurück nach der Wüste (bis) Dammesek, und geh hinein und salbe Hasael zum König über Aram.
Vers davor: 1Kö 19:14 --- Vers danach: 1Kö 19:16
Zur Kapitelebene 1Kö 19
Zum Kontext: 1Kö 19.