1Kö 18:45
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 18:45 וַיְהִי עַד־כֹּה וְעַד־כֹּה וְהַשָּׁמַיִם הִֽתְקַדְּרוּ עָבִים וְרוּחַ וַיְהִי גֶּשֶׁם גָּדֹול וַיִּרְכַּב אַחְאָב וַיֵּלֶךְ יִזְרְעֶֽאלָה׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 18:45 καὶ ἐγένετο ἕως ὧδε καὶ ὧδε καὶ ὁ οὐρανὸς συνεσκότασεν νεφέλαις καὶ πνεύματι καὶ ἐγένετο ὑετὸς μέγας καὶ ἔκλαιεν καὶ ἐπορεύετο Αχααβ εἰς Ιεζραελ
ELB 1Kö 18:45 Und es geschah unterdessen, da wurde der Himmel schwarz von Wolken und Wind, und es kam ein starker Regen. Und Ahab bestieg den Wagen und fuhr nach Jesreel.
ELO 1Kö 18:45 Und es geschah unterdessen, da ward der Himmel schwarz von Wolken und Wind, und es kam ein starker Regen; und Ahab bestieg den Wagen und ging nach Jisreel.
LUO 1Kö 18:45 Und +01961 (+08799) ehe +05704 +03541 +05704 +03541 man zusah, ward der Himmel +08064 schwarz +06937 (+08694) von Wolken +05645 und Wind +07307, und kam +01961 (+08799) ein großer +01419 Regen +01653. Ahab +0256 aber fuhr +07392 (+08799) und zog +03212 (+08799) gen Jesreel +03157.
SCH 1Kö 18:45 Und ehe man zusah, ward der Himmel schwarz von Wolken und Wind, und es kam ein gewaltiger Regen. Ahab aber stieg auf und fuhr nach Jesreel.
TUR 1Kö 18:45 Es war aber während dem und dem, da verdüsterte sich der Himmel in Wolken und Wind, und es kam ein großer Regen. Und Ah'ab saß auf und ging nach Jisreel.
Vers davor: 1Kö 18:44 --- Vers danach: 1Kö 18:46
Zur Kapitelebene 1Kö 18
Zum Kontext: 1Kö 18.
