1Kö 18:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 18:22 וַיֹּאמֶר אֵלִיָּהוּ אֶל־הָעָם אֲנִי נֹותַרְתִּי נָבִיא לַיהוָה לְבַדִּי וּנְבִיאֵי הַבַּעַל אַרְבַּע־מֵאֹות וַחֲמִשִּׁים אִֽישׁ׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 18:22 καὶ εἶπεν Ηλιου πρὸς τὸν λαόν ἐγὼ ὑπολέλειμμαι προφήτης τοῦ κυρίου μονώτατος καὶ οἱ προφῆται τοῦ Βααλ τετρακόσιοι καὶ πεντήκοντα ἄνδρες καὶ οἱ προφῆται τοῦ ἄλσους τετρακόσιοι
ELB 1Kö 18:22 Da sagte Elia zum Volk: Ich allein bin übriggeblieben als Prophet des HERRN, aber die Propheten des Baal sind 450 Mann.
ELO 1Kö 18:22 Und Elia sprach zu dem Volke: Ich allein bin übriggeblieben, ein Prophet Jehovas, und der Propheten des Baal sind vierhundertfünfzig Mann.
LUO 1Kö 18:22 Da sprach +0559 (+08799) Elia +0452 zum +0413 Volk +05971: Ich +0589 bin allein +0909 übriggeblieben +03498 (+08738) als Prophet +05030 des HERRN +03068; aber der Propheten +05030 Baals +01168 sind vierhundertfünfzig +0702 +03967 +02572 Mann +0376.
SCH 1Kö 18:22 Da sprach Elia zum Volk: Ich bin allein übriggeblieben als Prophet des HERRN, der Propheten Baals aber sind 450 Mann.
TUR 1Kö 18:22 Da sprach Elijahu zu dem Volk: "Ich allein bin übriggeblieben als Begeisteter des Ewigen, und der Begeisteten des Baal sind vierhundertfünfzig Mann.
Vers davor: 1Kö 18:21 --- Vers danach: 1Kö 18:23
Zur Kapitelebene 1Kö 18
Zum Kontext: 1Kö 18.
