1Kö 17:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 17:20 וַיִּקְרָא אֶל־יְהוָה וַיֹּאמַר יְהוָה אֱלֹהָי הֲגַם עַל־הָאַלְמָנָה אֲשֶׁר־אֲנִי מִתְגֹּורֵר עִמָּהּ הֲרֵעֹותָ לְהָמִית אֶת־בְּנָֽהּ׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 17:20 καὶ ἀνεβόησεν Ηλιου καὶ εἶπεν οἴμμοι κύριε ὁ μάρτυς τῆς χήρας μεθ᾽ ἧς ἐγὼ κατοικῶ μετ᾽ αὐτῆς σὺ κεκάκωκας τοῦ θανατῶσαι τὸν υἱὸν αὐτῆς
ELB 1Kö 17:20 Und er rief zum HERRN und sprach: HERR, mein Gott, tust du nun auch der Witwe, bei der ich mich aufhalte, Böses an, indem du ihren Sohn sterben läßt ?
ELO 1Kö 17:20 Und er rief zu Jehova und sprach: Jehova, mein Gott, hast du gar an der Witwe, bei der ich mich aufhalte, übel getan, ihren Sohn zu töten?
LUO 1Kö 17:20 und rief +07121 (+08799) den HERRN +03068 an +0413 und sprach +0559 (+08799): HERR +03068, mein Gott +0430, hast du auch +01571 der +05921 Witwe +0490, bei +05973 der +0834 ich +0589 ein Gast +01481 (+08711) bin, so übel getan +07489 (+08689), daß du ihren Sohn +01121 tötetest +04191 (+08687)?
SCH 1Kö 17:20 und er rief den HERRN an und sprach: HERR, mein Gott, hast du auch der Witwe, bei der ich zu Gaste bin, so übel getan, daß du ihren Sohn sterben lässest?
TUR 1Kö 17:20 Dann rief er zum Ewigen und sprach: "Ewiger, mein Gott, tust du gar der Witwe, bei der ich gaste, übel, dass du ihren Sohn tötest?"
Vers davor: 1Kö 17:19 --- Vers danach: 1Kö 17:21
Zur Kapitelebene 1Kö 17
Zum Kontext: 1Kö 17.