1Kö 16:33
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 16:33 וַיַּעַשׂ אַחְאָב אֶת־הָאֲשֵׁרָה וַיֹּוסֶף אַחְאָב לַעֲשֹׂות לְהַכְעִיס אֶת־יְהֹוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל מִכֹּל מַלְכֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר הָיוּ לְפָנָֽיו׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 16:33 καὶ ἐποίησεν Αχααβ ἄλσος καὶ προσέθηκεν Αχααβ τοῦ ποιῆσαι παροργίσματα τοῦ παροργίσαι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ τοῦ ἐξολεθρευθῆναι ἐκακοποίησεν ὑπὲρ πάντας τοὺς βασιλεῖς Ισραηλ τοὺς γενομένους ἔμπροσθεν αὐτοῦ
ELB 1Kö 16:33 Auch machte Ahab die Aschera. Und Ahab fuhr fort, den HERRN, den Gott Israels, zum Zorn zu reizen, mehr als alle Könige von Israel, die vor ihm gewesen waren.
ELO 1Kö 16:33 auch machte Ahab die Aschera. Und Ahab tat mehr, um Jehova, den Gott Israels, zu reizen, als alle Könige von Israel, die vor ihm gewesen waren.
LUO 1Kö 16:33 und machte +06213 (+08799) ein Ascherabild +0256 +0842; daß Ahab +0256 mehr +03254 (+08686) tat +06213 (+08800), den HERRN +03068, den Gott +0430 Israels +03478, zu erzürnen +03707 (+08687), denn +04480 alle +03605 Könige +04428 Israels +03478, die +0834 vor +06440 ihm gewesen waren.
SCH 1Kö 16:33 Ahab machte auch eine Aschera, also daß Ahab mehr tat, was den HERRN, den Gott Israels, erzürnte, als alle Könige von Israel, die vor ihm gewesen waren.
TUR 1Kö 16:33 Und Ah'ab machte den Weihbaum, und Ah'ab tat mehr, den Ewigen, den Gott Jisraels, zu kränken, als alle Könige von Jisrael, die vor ihm waren.
Vers davor: 1Kö 16:32 --- Vers danach: 1Kö 16:34
Zur Kapitelebene 1Kö 16
Zum Kontext: 1Kö 16.