1Kö 16:13

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Kö 16:13 אֶל כָּל־חַטֹּאות בַּעְשָׁא וְחַטֹּאות אֵלָה בְנֹו אֲשֶׁר חָטְאוּ וַאֲשֶׁר הֶחֱטִיאוּ אֶת־יִשְׂרָאֵל לְהַכְעִיס אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל בְּהַבְלֵיהֶֽם׃

Übersetzungen

SEP 1Kö 16:13 περὶ πασῶν τῶν ἁμαρτιῶν Βαασα καὶ Ηλα τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ ὡς ἐξήμαρτεν τὸν Ισραηλ τοῦ παροργίσαι κύριον τὸν θεὸν Ισραηλ ἐν τοῖς ματαίοις αὐτῶν

ELB 1Kö 16:13 wegen all der Sünden Baschas und der Sünden seines Sohnes Ela, die sie begangen und mit denen sie Israel zur Sünde verführt hatten, den HERRN, den Gott Israels, durch ihre nichtigen Götzen zum Zorn zu reizen.
ELO 1Kö 16:13 wegen all der Sünden Baesas und der Sünden Elas, seines Sohnes, die sie begangen und wodurch sie Israel sündigen gemacht hatten, so daß sie Jehova, den Gott Israels, reizten durch ihre nichtigen Götzen.
LUO 1Kö 16:13 um +0413 aller +03605 Sünden +02403 willen Baesas +01201 und +02403 seines Sohnes +01121 Ela +0425, die +0834 sie taten +02398 (+08804) und durch +0834 die sie Israel +03478 sündigen machten +02398 (+08689), den HERRN +03068, den Gott +0430 Israels +03478, zu erzürnen +03707 (+08687) durch ihr Abgötterei +01892.
SCH 1Kö 16:13 um aller Sünden Baesas und um der Sünden seines Sohnes Ela willen, die sie taten und wodurch sie Israel zur Sünde verführten und den HERRN, den Gott Israels, durch ihre Götzen erzürnten.
TUR 1Kö 16:13 für alle Söhne Ba'schas und die Sünden seines Sohnes Ela, die sie begangen, und wozu sie Jisrael verführt hatten, den Ewigen, den Gott Jisraels, mit ihren Wahngötzen zu kränken.

Vers davor: 1Kö 16:12 --- Vers danach: 1Kö 16:14
Zur Kapitelebene 1Kö 16
Zum Kontext: 1Kö 16.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks