1Kö 15:33
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 15:33 בִּשְׁנַת שָׁלֹשׁ לְאָסָא מֶלֶךְ יְהוּדָה מָלַךְ בַּעְשָׁא בֶן־אֲחִיָּה עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵל בְּתִרְצָה עֶשְׂרִים וְאַרְבַּע שָׁנָֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 15:33 καὶ ἐν τῷ ἔτει τῷ τρίτῳ τοῦ Ασα βασιλέως Ιουδα βασιλεύει Βαασα υἱὸς Αχια ἐπὶ Ισραηλ ἐν Θερσα εἴκοσι καὶ τέσσαρα ἔτη
ELB 1Kö 15:33 Im dritten Jahr Asas, des Königs von Juda, wurde Bascha, der Sohn Ahijas, König über ganz Israel in Tirza und regierte 24 Jahre lang.
ELO 1Kö 15:33 Im dritten Jahre Asas, des Königs von Juda, wurde Baesa, der Sohn Achijas, König über ganz Israel zu Tirza, vierundzwanzig Jahre.
LUO 1Kö 15:33 Im dritten +07969 Jahr +08141 Asas +0609, des Königs +04428 Juda's +03063, ward Baesa +01201, der Sohn +01121 Ahias +0281, König +04427 (+08804) über +05921 das ganze +03605 Israel +03478 zu Thirza +08656 vierundzwanzig +0702 +06242 Jahre +08141;
SCH 1Kö 15:33 Im dritten Jahr Asas, des Königs von Juda, ward Baesa, der Sohn Achijas, König über ganz Israel zu Tirza, [und er regierte] vierundzwanzig Jahre lang.
TUR 1Kö 15:33 Im dritten Jahr Asas, des Königs von Jehuda, ward Ba'scha, der Sohn Ahijas, König über ganz Jisrael in Tirza: Vierundzwanzig Jahre.
Vers davor: 1Kö 15:32 --- Vers danach: 1Kö 15:34
Zur Kapitelebene 1Kö 15
Zum Kontext: 1Kö 15.
