1Kö 15:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 15:3 וַיֵּלֶךְ בְּכָל־חַטֹּאות אָבִיו אֲשֶׁר־עָשָׂה לְפָנָיו וְלֹא־הָיָה לְבָבֹו שָׁלֵם עִם־יְהוָה אֱלֹהָיו כִּלְבַב דָּוִד אָבִֽיו׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 15:3 καὶ ἐπορεύθη ἐν ταῖς ἁμαρτίαις τοῦ πατρὸς αὐτοῦ αἷς ἐποίησεν ἐνώπιον αὐτοῦ καὶ οὐκ ἦν ἡ καρδία αὐτοῦ τελεία μετὰ κυρίου θεοῦ αὐτοῦ ὡς ἡ καρδία Δαυιδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ
ELB 1Kö 15:3 Und er lebte in allen Sünden seines Vaters, die der vor ihm getan hatte; und sein Herz war nicht ungeteilt mit dem HERRN, seinem Gott, wie das Herz seines Vaters David.
ELO 1Kö 15:3 Und er wandelte in allen Sünden seines Vaters, welche dieser vor ihm getan hatte; und sein Herz war nicht ungeteilt mit Jehova, seinem Gott, wie das Herz seines Vaters David.
LUO 1Kö 15:3 Und er wandelte +03212 (+08799) in allen +03605 Sünden +02403 seines Vaters +01, die +0834 er vor +06440 ihm getan hatte +06213 (+08804), und sein Herz +03824 war +01961 (+08804) nicht +03808 rechtschaffen +08003 an +05973 dem HERRN +03068, seinem Gott +0430, wie das Herz +03824 seines Vaters +01 David +01732.
SCH 1Kö 15:3 Und er wandelte in allen Sünden seines Vaters, die er vor ihm getan hatte, und sein Herz war nicht völlig mit dem HERRN, seinem Gott, wie das Herz seines Vaters David.
TUR 1Kö 15:3 Und er wandelte in allen Sünden seines Vaters, die der vor ihm getan hatte, und sein Herz war nicht ganz mit dem Ewigen, seinem Gott, wie das Herz seines Vaters Dawid.
Vers davor: 1Kö 15:2 --- Vers danach: 1Kö 15:4
Zur Kapitelebene 1Kö 15
Zum Kontext: 1Kö 15.
