1Kö 13:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 13:9 כִּֽי־כֵן צִוָּה אֹתִי בִּדְבַר יְהוָה לֵאמֹר לֹא־תֹאכַל לֶחֶם וְלֹא תִשְׁתֶּה־מָּיִם וְלֹא תָשׁוּב בַּדֶּרֶךְ אֲשֶׁר הָלָֽכְתָּ׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 13:9 ὅτι οὕτως ἐνετείλατό μοι ἐν λόγῳ κύριος λέγων μὴ φάγῃς ἄρτον καὶ μὴ πίῃς ὕδωρ καὶ μὴ ἐπιστρέψῃς ἐν τῇ ὁδῷ ᾗ ἐπορεύθης ἐν αὐτῇ
ELB 1Kö 13:9 Denn so ist es mir durch das Wort des HERRN befohlen worden: Du sollst kein Brot essen und kein Wasser trinken, und du sollst nicht auf dem Weg zurückkehren, den du hingegangen bist!
ELO 1Kö 13:9 Denn also ist mir geboten worden durch das Wort Jehovas und gesagt: Du sollst kein Brot essen und kein Wasser trinken, und du sollst nicht auf dem Wege zurückkehren, den du gegangen bist.
LUO 1Kö 13:9 Denn +03588 also +03651 ist mir +0853 geboten +06680 (+08765) durch des HERRN +03068 Wort +01697 und gesagt +0559 (+08800): Du sollst kein +03808 Brot +03899 essen +0398 (+08799) und kein +03808 Wasser +04325 trinken +08354 (+08799) und nicht +03808 wieder den Weg +01870 kommen +07725 (+08799), den +0834 du gegangen bist +01980 (+08804).
SCH 1Kö 13:9 Denn also wurde mir durch das Wort des HERRN geboten und gesagt: Du sollst daselbst kein Brot essen und kein Wasser trinken und nicht wieder auf dem Wege zurückkehren, den du gegangen bist!
TUR 1Kö 13:9 Denn so hat man mir geboten auf Geheiß des Ewigen und gesagt: "Du sollst nicht Brot essen und nicht Wasser trinken und nicht auf dem Weg zurückgehn, den du gegangen bist."
Vers davor: 1Kö 13:8 --- Vers danach: 1Kö 13:10
Zur Kapitelebene 1Kö 13
Zum Kontext: 1Kö 13.
