1Kö 13:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 13:5 וְהַמִּזְבֵּחַ נִקְרָע וַיִּשָּׁפֵךְ הַדֶּשֶׁן מִן־הַמִּזְבֵּחַ כַּמֹּופֵת אֲשֶׁר נָתַן אִישׁ הָאֱלֹהִים בִּדְבַר יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 13:5 καὶ τὸ θυσιαστήριον ἐρράγη καὶ ἐξεχύθη ἡ πιότης ἀπὸ τοῦ θυσιαστηρίου κατὰ τὸ τέρας ὃ ἔδωκεν ὁ ἄνθρωπος τοῦ θεοῦ ἐν λόγῳ κυρίου
ELB 1Kö 13:5 Und der Altar zerbarst, und die Fettasche wurde vom Altar verschüttet nach dem Wunderzeichen, das der Mann Gottes auf das Wort des HERRN hin gegeben hatte.
ELO 1Kö 13:5 Und der Altar riß, und die Fettasche wurde vom Altar verschüttet, nach dem Zeichen, welches der Mann Gottes durch das Wort Jehovas gegeben hatte.
LUO 1Kö 13:5 Und der Altar +04196 riß +07167 (+08738), und die Asche +01880 ward verschüttet +08210 (+08735) vom +04480 Altar +04196 nach dem Wunderzeichen +04159, das +0834 der Mann +0376 Gottes +0430 gegeben hatte +05414 (+08804) durch das Wort +01697 des HERRN +03068.
SCH 1Kö 13:5 Und der Altar barst, und die Asche ward vom Altar verschüttet, gemäß dem Zeichen, das der Mann Gottes durch das Wort des HERRN angekündigt hatte.
TUR 1Kö 13:5 Der Altar aber spaltete sich, und die Asche war verschüttet von dem Altar, gemäß dem Wahrbeweis, den der Gottesmann nach dem Geheiß des Ewigen gegeben hatte.
Vers davor: 1Kö 13:4 --- Vers danach: 1Kö 13:6
Zur Kapitelebene 1Kö 13
Zum Kontext: 1Kö 13.