1Kö 12:20

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Kö 12:20 וַיְהִי כִּשְׁמֹעַ כָּל־יִשְׂרָאֵל כִּֽי־שָׁב יָרָבְעָם וַֽיִּשְׁלְחוּ וַיִּקְרְאוּ אֹתֹו אֶל־הָעֵדָה וַיַּמְלִיכוּ אֹתֹו עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵל לֹא הָיָה אַחֲרֵי בֵית־דָּוִד זוּלָתִי שֵֽׁבֶט־יְהוּדָה לְבַדֹּֽו׃

Übersetzungen

SEP 1Kö 12:20 καὶ ἐγένετο ὡς ἤκουσεν πᾶς Ισραηλ ὅτι ἀνέκαμψεν Ιεροβοαμ ἐξ Αἰγύπτου καὶ ἀπέστειλαν καὶ ἐκάλεσαν αὐτὸν εἰς τὴν συναγωγὴν καὶ ἐβασίλευσαν αὐτὸν ἐπὶ Ισραηλ καὶ οὐκ ἦν ὀπίσω οἴκου Δαυιδ πάρεξ σκήπτρου Ιουδα καὶ Βενιαμιν μόνοι

ELB 1Kö 12:20 Und es geschah, als ganz Israel hörte, daß Jerobeam zurückgekehrt war, da sandten sie hin und ließen ihn zur Gemeinde rufen und machten ihn zum König über ganz Israel. Niemand folgte dem Haus David außer dem Stamm Juda allein.
ELO 1Kö 12:20 Und es geschah, als ganz Israel hörte, daß Jerobeam zurückgekehrt wäre, da sandten sie hin und riefen ihn zu der Gemeinde, und machten ihn zum König über ganz Israel. Niemand folgte dem Hause Davids, außer dem Stamme Juda allein.
LUO 1Kö 12:20 Da +01961 (+08799) nun ganz +03605 Israel +03478 hörte +08085 (+08800), daß +03588 Jerobeam +03379 war wiedergekommen +07725 (+08804), sandten sie hin +07971 (+08799) und ließen ihn +0853 rufen +07121 (+08799) zu +0413 der ganzen Gemeinde +05712 und machten ihn +0853 zum König +04427 (+08686) über +05921 das ganze +03605 Israel +03478. Und folgte +01961 (+08804) +0310 niemand +03808 dem Hause +01004 David +01732 als +02108 der Stamm +07626 Juda +03063 allein.
SCH 1Kö 12:20 Als nun ganz Israel hörte, daß Jerobeam wiedergekommen sei, sandten sie hin und beriefen ihn in die Volksversammlung und machten ihn zum König über ganz Israel, und niemand folgte dem Hause Davids als allein der Stamm Juda.
TUR 1Kö 12:20 Es war aber, als ganz Jisrael gehört hatte, dass Jarob'am zurückgekommen war, da sandten sie hin, beriefen ihn zur Gemeinde und machten ihm zum König über ganz Jisrael. Nichts blieb hinter dem Haus Dawid als der Stamm Jehuda allein.

Vers davor: 1Kö 12:19 --- Vers danach: 1Kö 12:21
Zur Kapitelebene 1Kö 12
Zum Kontext: 1Kö 12.

Informationen

Parallelstellen

Erklärung aus HSA

- Reichsteilung - 1Kö 12:19-21 (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks