1Kö 12:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 12:13 וַיַּעַן הַמֶּלֶךְ אֶת־הָעָם קָשָׁה וַֽיַּעֲזֹב אֶת־עֲצַת הַזְּקֵנִים אֲשֶׁר יְעָצֻֽהוּ׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 12:13 καὶ ἀπεκρίθη ὁ βασιλεὺς πρὸς τὸν λαὸν σκληρά καὶ ἐγκατέλιπεν Ροβοαμ τὴν βουλὴν τῶν πρεσβυτέρων ἃ συνεβουλεύσαντο αὐτῷ
ELB 1Kö 12:13 Und der König antwortete dem Volk hart und verwarf den Rat der Alten, den sie ihm geraten hatten;
ELO 1Kö 12:13 Und der König antwortete dem Volke hart und verließ den Rat der Alten, den sie ihm gegeben hatten;
LUO 1Kö 12:13 Und der König +04428 gab +06030 +00 dem Volk +05971 eine harte +07186 Antwort +06030 (+08799) und ließ +05800 (+08799) außer acht den Rat +06908, den +0834 ihm die Ältesten +02205 gegeben hatten +03289 (+08804),
SCH 1Kö 12:13 da gab der König dem Volk eine harte Antwort und verließ den Rat, welchen ihm die Ältesten gegeben hatten,
TUR 1Kö 12:13 da gab der König dem Volk harte Antwort, ließ den Rat der Alten, den die ihm gegeben hatten,
Vers davor: 1Kö 12:12 --- Vers danach: 1Kö 12:14
Zur Kapitelebene 1Kö 12
Zum Kontext: 1Kö 12.