1Kö 12:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 12:12 ויבו יָרָבְעָם וְכָל־הָעָם אֶל־רְחַבְעָם בַּיֹּום הַשְּׁלִישִׁי כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר הַמֶּלֶךְ לֵאמֹר שׁוּבוּ אֵלַי בַּיֹּום הַשְּׁלִישִֽׁי׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 12:12 καὶ παρεγένοντο πᾶς Ισραηλ πρὸς τὸν βασιλέα Ροβοαμ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ καθότι ἐλάλησεν αὐτοῖς ὁ βασιλεὺς λέγων ἀναστράφητε πρός με τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ
ELB 1Kö 12:12 Und Jerobeam und das ganze Volk kamen am dritten Tag zu Rehabeam, wie der König geredet hatte, als er sagte: Kommt am dritten Tag wieder zu mir!
ELO 1Kö 12:12 Und Jerobeam und alles Volk kam am dritten Tage zu Rehabeam, so wie der König geredet und gesagt hatte: Kommet wieder zu mir am dritten Tage.
LUO 1Kö 12:12 Also kam +0935 (+08799) Jerobeam +03379 samt dem ganzen +03605 Volk +05971 zu +0413 Rehabeam +07346 am dritten +07992 Tage +03117, wie der +0834 König +04428 gesagt hatte +01696 (+08765) und gesprochen +0559 (+08800): Kommt wieder +07725 (+08798) zu +0413 mir am dritten +07992 Tage +03117.
SCH 1Kö 12:12 Als nun Jerobeam samt dem ganzen Volk am dritten Tage zu Rehabeam kam, wie der König gesagt hatte: «Kommt am dritten Tag zu mir!»
TUR 1Kö 12:12 Als nun Jarob'am und das ganze Volk am dritten Tag zu Rehab'am kam - wie der König geredet hatte, sprechend: "Kommt wieder zu mir am dritten Tag!" -
Vers davor: 1Kö 12:11 --- Vers danach: 1Kö 12:13
Zur Kapitelebene 1Kö 12
Zum Kontext: 1Kö 12.
