1Kö 10:19

Grundtext

MAS 1Kö 10:19 שֵׁשׁ מַעֲלֹות לַכִּסֵּה וְרֹאשׁ־עָגֹל לַכִּסֵּה מֵאַֽחֲרָיו וְיָדֹת מִזֶּה וּמִזֶּה אֶל־מְקֹום הַשָּׁבֶת וּשְׁנַיִם אֲרָיֹות עֹמְדִים אֵצֶל הַיָּדֹֽות׃

Übersetzungen

SEP 1Kö 10:19 ἓξ ἀναβαθμοὶ τῷ θρόνῳ καὶ προτομαὶ μόσχων τῷ θρόνῳ ἐκ τῶν ὀπίσω αὐτοῦ καὶ χεῖρες ἔνθεν καὶ ἔνθεν ἐπὶ τοῦ τόπου τῆς καθέδρας καὶ δύο λέοντες ἑστηκότες παρὰ τὰς χεῖρας

ELB 1Kö 10:19 Sechs Stufen hatte der Thron, und einen runden Kopf hatte der Thron auf seiner Rückseite; und Armlehnen waren auf dieser und auf jener Seite am Sitzplatz, und zwei Löwen standen neben den Armlehnen;
ELO 1Kö 10:19 Sechs Stufen waren an dem Throne, und der obere Teil des Thrones war hinten gerundet; und Armlehnen waren auf dieser und auf jener Seite an der Stelle des Sitzes, und zwei Löwen standen neben den Armlehnen;
LUO 1Kö 10:19 Und der Stuhl +03678 hatte sechs +08337 Stufen +04609, und das Haupt +07218 hinten +0310 am Stuhl +03678 war +04480 rund +05696, und +04480 waren Lehnen +03027 auf +02088 beiden +04480 +02088 Seiten +03027 +00 um +0413 den Sitz +04725 +07675 (+08800), und zwei +08147 Löwen +0738 standen +05975 (+08802) an +0681 den Lehnen +03027.
SCH 1Kö 10:19 Dieser Thron hatte sechs Stufen, und das Kopfstück des Thrones war hinten rund, und auf beiden Seiten um den Sitz waren Lehnen, und zwei Löwen standen an den Lehnen.
TUR 1Kö 10:19 Sechs Stufen hatte der Thron, und ein rundes Kopfteil hatte der Thron hinten, und Lehnen hüben und drüben am Sitzplatz, und zwei Löwen standen neben den Lehnen.

Vers davor: 1Kö 10:18 --- Vers danach: 1Kö 10:20
Zur Kapitelebene 1Kö 10
Zum Kontext: 1Kö 10.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Löwe = ein Symbol für Herrschaft, Gewalt (A. Heller)