1Jo 5:3

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 1Jo 5:2 danach: 1Jo 5:4 | 👉 Zur Kapitelebene 1Jo 5 | 👉 Zum Kontext: 1Jo 5.

Grundtexte

GNT 1Jo 5:3 αὕτη γάρ ἐστιν ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ ἵνα τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηρῶμεν καὶ αἱ ἐντολαὶ αὐτοῦ βαρεῖαι οὐκ εἰσίν
REC 1Jo 5:3 αὕτη +3778 γάρ +1063 ἐστιν +2076+3588 ἀγάπη +26 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316, ἵνα +2443 τὰς +3588 ἐντολὰς +1785 αὐτοῦ +846 τηρῶμεν +5083. καὶ +2532 αἱ +3588 ἐντολαὶ +1785 αὐτοῦ +846 βαρεῖαι +926 οὐκ +3756 εἰσὶν +1526,

Übersetzungen

ELB 1Jo 5:3 Denn dies ist die Liebe Gottes, daß wir seine Gebote halten, und seine Gebote sind nicht schwer;
KNT 1Jo 5:3 Denn dies ist die Liebe Gottes, daß wir Seine Gebote halten, und Seine Gebote sind nicht schwer;
ELO 1Jo 5:3 Denn dies ist die Liebe Gottes, daß wir seine Gebote halten, und seine Gebote sind nicht schwer.
LUO 1Jo 5:3 Denn +1063 das +3778 ist +2076 (+5748) die Liebe +26 zu Gott +2316, daß +2443 wir seine +846 Gebote +1785 halten +5083 (+5725); und +2532 seine +846 Gebote +1785 sind +1526 (+5748) nicht +3756 schwer +926.
PFL 1Jo 5:3 Denn darauf zielt die Liebe Gottes, daß wir Seine Innenzielgebote festhalten, und Seine Innenzielgebote - eine schwere Last sind sie nicht.
SCH 1Jo 5:3 Denn das ist die Liebe zu Gott, daß wir seine Gebote halten, und seine Gebote sind nicht schwer.
MNT 1Jo 5:3 Denn dies ist die Liebe +26 Gottes, +2316 daß seine Gebote +1785 wir bewahren, +5083 und seine Gebote +1785 sind nicht schwer. +926
HSN 1Jo 5:3 Denn darin besteht die [tätige] Gottesliebe, dass wir seine Weisungen befolgen28, und seine Weisungen sind keine schwere Last29.
WEN 1Jo 5:3 Denn dies ist die Liebe Gottes, auf dass wir seine Innenziel–Gebote hüten, und seine Innenziel-Gebote sind nicht schwer.

Vers davor: 1Jo 5:2 danach: 1Jo 5:4
Zur Kapitelebene 1Jo 5
Zum Kontext: 1Jo 5.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

28 o. seine Gebote halten, seine Aufträge beobachten (1Jo 2:3)
29 kein drückendes Joch wie das mosaische Gesetz (Mt 11:29,30 - Apg 15:10). Seine Gebote sind "nicht schwer", weil er selbst durch seinen Geist die Glaubenden befähigt, sie zu erfüllen (1Jo 3:23).

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks