1Jo 2:20

Vers davor: 1Jo 2:19 danach: 1Jo 2:21 | 👉 Zur Kapitelebene 1Jo 2 | 👉 Zum Kontext: 1Jo 2.

Grundtexte

GNT 1Jo 2:20 καὶ ὑμεῖς χρῖσμα ἔχετε ἀπὸ τοῦ ἁγίου καὶ οἴδατε πάντες
REC 1Jo 2:20 Καὶ +2532 ὑμεῖς +5210 χρίσμα +5545 ἔχετε +2192 ἀπὸ +575 τοῦ +3588 ἁγίου +40, καὶ +2532 οἴδατε +1492 πάντα +3956.

Übersetzungen

ELB 1Jo 2:20 Und [ihr] habt die Salbung von dem Heiligen und habt alle das Wissen.
KNT 1Jo 2:20 Aber ihr habt die Salbung von dem Heiligen empfangen und wißt es alle.
ELO 1Jo 2:20 Und ihr habt die Salbung von dem Heiligen und wisset alles.
LUO 1Jo 2:20 Und +2532 ihr +5210 habt +2192 (+5719) die Salbung +5545 von +575 dem, der heilig +40 ist, und +2532 wisset +1492 (+5758) alles +3956.
PFL 1Jo 2:20 Und ihr eurerseits - Salbung habt ihr von dem Heiligen und wißt alle.
SCH 1Jo 2:20 Und ihr habt die Salbung von dem Heiligen und wisset alles.
MNT 1Jo 2:20 Und ihr habt +2192 eine Salbung +5545 von dem Heiligen, +40 und ihr wißt +1492 alle.
HSN 1Jo 2:20 Doch ihr habt die Salbung³⁷ von dem Heiligen und ihr alle kennt [die Wahrheit]³⁸.
WEN 1Jo 2:20 Und ihr habt die Salbung von dem Heiligen und nehmt es alle wahr.

Vers davor: 1Jo 2:19 danach: 1Jo 2:21
Zur Kapitelebene 1Jo 2
Zum Kontext: 1Jo 2.

Informationen

Fußnoten aus HSN

³⁷ nämlich die Ausrüstung mit dem Heiligen Geist (Jes 61:1 - Apg 10:38 - 2Kor 1:21,22)
³⁸ o. seid Wissende (die diese Dinge durchschauen können)

Erklärung aus HSN

- Der Antichrist und die Antichristen - 1Jo 2:18-20 (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch