1Jo 2:12

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 1Jo 2:11 danach: 1Jo 2:13 | 👉 Zur Kapitelebene 1Jo 1 | 👉 Zum Kontext: 1Jo 2.

Grundtexte

GNT 1Jo 2:12 γράφω ὑμῖν τεκνία ὅτι ἀφέωνται ὑμῖν αἱ ἁμαρτίαι διὰ τὸ ὄνομα αὐτοῦ
REC 1Jo 2:12 Γράφω +1125 ὑμῖν +5213, τεκνία +5040, ὅτι +3754 ἀφέωνται +863 ὑμῖν +5213 αἱ +3588 ἁμαρτίαι +266 διὰ +1223 τὸ +3588 ὄνομα +3686 αὐτοῦ +846.

Übersetzungen

ELB 1Jo 2:12 Ich schreibe euch, Kinder, weil euch die Sünden vergeben sind um seines Namens willen.
KNT 1Jo 2:12 Ich schreibe euch, ihr Kindlein, denn die Sünden {wörtl.: Zielverfehlungen} sind euch um Seines Namens willen erlassen.
ELO 1Jo 2:12 Ich schreibe euch, Kinder, weil euch die Sünden vergeben sind um seines Namens willen.
LUO 1Jo 2:12 Liebe Kindlein +5040, ich schreibe +1125 (+5719) euch +5213; denn +3754 die Sünden +266 sind euch +5213 vergeben +863 (+5769) durch +1223 seinen +846 Namen +3686.
PFL 1Jo 2:12 Ich schreibe euch, Kindlein, daß entlassen sind euch ein für allemal die Sünden Seines Namens wegen.
SCH 1Jo 2:12 Kindlein, ich schreibe euch, weil euch die Sünden vergeben sind um seines Namens willen;
MNT 1Jo 2:12 Ich schreibe +1125 euch, Kinder: +5040 Erlassen +863 sind euch die Sünden +266 wegen seines Namens. +3686
HSN 1Jo 2:12 Ich schreibe euch, ihr Kindlein, weil euch die Sünden um seines Namens willen vergeben sind.
WEN 1Jo 2:12 Ich schreibe euch, Kindlein, weil euch die Verfehlungen erlassen worden sind wegen seines Namens.

Vers davor: 1Jo 2:11 danach: 1Jo 2:13
Zur Kapitelebene 1Jo 1
Zum Kontext: 1Jo 2.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks