1Jo 2:12
Vers davor: 1Jo 2:11 danach: 1Jo 2:13 | 👉 Zur Kapitelebene 1Jo 1 | 👉 Zum Kontext: 1Jo 2.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Jo 2:12 γράφω ὑμῖν τεκνία ὅτι ἀφέωνται ὑμῖν αἱ ἁμαρτίαι διὰ τὸ ὄνομα αὐτοῦ
REC 1Jo 2:12 Γράφω +1125 ὑμῖν +5213, τεκνία +5040, ὅτι +3754 ἀφέωνται +863 ὑμῖν +5213 αἱ +3588 ἁμαρτίαι +266 διὰ +1223 τὸ +3588 ὄνομα +3686 αὐτοῦ +846.
Übersetzungen
ELB 1Jo 2:12 Ich schreibe euch, Kinder, weil euch die Sünden vergeben sind um seines Namens willen.
KNT 1Jo 2:12 Ich schreibe euch, ihr Kindlein, denn die Sünden {wörtl.: Zielverfehlungen} sind euch um Seines Namens willen erlassen.
ELO 1Jo 2:12 Ich schreibe euch, Kinder, weil euch die Sünden vergeben sind um seines Namens willen.
LUO 1Jo 2:12 Liebe Kindlein +5040, ich schreibe +1125 (+5719) euch +5213; denn +3754 die Sünden +266 sind euch +5213 vergeben +863 (+5769) durch +1223 seinen +846 Namen +3686.
PFL 1Jo 2:12 Ich schreibe euch, Kindlein, daß entlassen sind euch ein für allemal die Sünden Seines Namens wegen.
SCH 1Jo 2:12 Kindlein, ich schreibe euch, weil euch die Sünden vergeben sind um seines Namens willen;
MNT 1Jo 2:12 Ich schreibe +1125 euch, Kinder: +5040 Erlassen +863 sind euch die Sünden +266 wegen seines Namens. +3686
HSN 1Jo 2:12 Ich schreibe euch, ihr Kindlein, weil euch die Sünden um seines Namens willen vergeben sind.
WEN 1Jo 2:12 Ich schreibe euch, Kindlein, weil euch die Verfehlungen erlassen worden sind wegen seines Namens.
Vers davor: 1Jo 2:11 danach: 1Jo 2:13
Zur Kapitelebene 1Jo 1
Zum Kontext: 1Jo 2.