1Jo 1:4

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 1Jo 1:3 danach: 1Jo 1:5 | 👉 Zur Kapitelebene 1Jo 1 | 👉 Zum Kontext: 1Jo 1.

Grundtexte

GNT 1Jo 1:4 καὶ ταῦτα γράφομεν ἡμεῖς ἵνα ἡ χαρὰ ἡμῶν ᾖ πεπληρωμένη
REC 1Jo 1:4 καὶ +2532 ταῦτα +5023 γράφομεν +1125 ὑμῖν +5213, ἵνα +2443+3588 χαρὰ +5479 (VAR1: ἡμῶν +2257) (VAR2: ὑμῶν +5216) ᾖ +5600 πεπληρωμένη +4137.

Übersetzungen

ELB 1Jo 1:4 Und dies schreiben wir, damit unsere Freude vollkommen sei.
KNT 1Jo 1:4 Dies schreiben wir, damit unsere Freude vollständig sei.
ELO 1Jo 1:4 Und dies schreiben wir euch, auf daß eure Freude völlig sei.
LUO 1Jo 1:4 Und +2532 solches +5023 schreiben wir +1125 (+5719) euch +5213, auf daß +2443 eure +5216 Freude +5479 völlig +4137 (+5772) sei +5600 (+5753).
PFL 1Jo 1:4 Und diese Dinge schreiben wir unsrerseits, damit unsere Freude bleibe gefüllt..
SCH 1Jo 1:4 Und solches schreiben wir euch, damit eure Freude vollkommen sei.
MNT 1Jo 1:4 Und dieses schreiben +1125 wir, damit unsere Freude +5479 erfüllt +4137 sei.
HSN 1Jo 1:4 Dies schreiben wir [euch], damit unsere Freude vollkommen sei3. –
WEN 1Jo 1:4 Und dies schreiben wir, auf dass unsere Freude vervollständigt sei.

Vers davor: 1Jo 1:3 danach: 1Jo 1:5
Zur Kapitelebene 1Jo 1
Zum Kontext: 1Jo 1.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

3 Wichtige Handschriften bieten den Text "unsere Freude", mehrere andere stattdessen "eure Freude". – Vgl. Joh 3:29 - Joh 15:11.

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks