1Chr 7:21

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Chr 7:21 וְזָבָד בְּנֹו וְשׁוּתֶלַח בְּנֹו וְעֵזֶר וְאֶלְעָד וַהֲרָגוּם אַנְשֵׁי־גַת הַנֹּולָדִים בָּאָרֶץ כִּי יָרְדוּ לָקַחַת אֶת־מִקְנֵיהֶֽם׃

Übersetzungen

SEP 1Chr 7:21 Ζαβεδ υἱὸς αὐτοῦ Σωθελε υἱὸς αὐτοῦ καὶ Εζερ καὶ Ελεαδ καὶ ἀπέκτειναν αὐτοὺς ἄνδρες Γεθ οἱ τεχθέντες ἐν τῇ γῇ ὅτι κατέβησαν λαβεῖν τὰ κτήνη αὐτῶν

ELB 1Chr 7:21 und dessen Sohn Sabad und dessen Sohn Schutelach und Eser und Elad. Und die Männer von Gat, die Einheimischen des Landes, erschlugen sie; denn sie waren hinabgezogen, um ihnen ihre Herden wegzunehmen.
ELO 1Chr 7:21 und dessen Sohn Sabad, und dessen Sohn Schuthelach; und Eser und Elad. Und die Männer von Gath, die Eingeborenen des Landes, erschlugen sie; denn sie waren hinabgezogen, um ihre Herden wegzunehmen.
LUO 1Chr 7:21 des Sohn +01121 war Sebad +02066; des Sohn +01121 war Suthela +07803]]) und Eser +05827 und Elead +0496. Und die Männer +0582 zu Gath +01661, die Einheimischen +03205 (+08737) im Lande +0776, erwürgten +02026 (+08804) sie, darum daß +03588 sie hinabgezogen waren +03381 (+08804) ihr Vieh +04735 zu nehmen +03947 (+08800).
SCH 1Chr 7:21 und dessen Sohn Tachat, und dessen Sohn Sabad und dessen Sohn Schutelach; ferner Eser und Elad. Und es ermordeten sie die Männer von Gat, die Eingeborenen des Landes; denn sie waren hinabgezogen, ihre Herden wegzunehmen.
TUR 1Chr 7:21 und sein Sohn Sabad, sein Sohn Schutelah, und Eser und El’ad. Und es erschlugen sie die Männer von Gat, die im Land geboren waren, das sie herabgestiegen, um ihnen ihre Herden zu nehmen.

Vers davor: 1Chr 7:20 --- Vers danach: 1Chr 7:22
Zur Kapitelebene 1Chr 7
Zum Kontext: 1Chr 7.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks