1Chr 4:40
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 4:40 וַֽיִּמְצְאוּ מִרְעֶה שָׁמֵן וָטֹוב וְהָאָרֶץ רַחֲבַת יָדַיִם וְשֹׁקֶטֶת וּשְׁלֵוָה כִּי מִן־חָם הַיֹּשְׁבִים שָׁם לְפָנִֽים׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 4:40 καὶ εὗρον νομὰς πίονας καὶ ἀγαθάς καὶ ἡ γῆ πλατεῖα ἐναντίον αὐτῶν καὶ εἰρήνη καὶ ἡσυχία ὅτι ἐκ τῶν υἱῶν Χαμ τῶν κατοικούντων ἐκεῖ ἔμπροσθεν
ELB 1Chr 4:40 Und sie fanden fette und gute Weide und ein Land, geräumig nach beiden Seiten hin und ruhig und still; denn die, die früher dort gewohnt hatten, waren von Ham.
ELO 1Chr 4:40 Und sie fanden eine fette und gute Weide, und ein Land, weit nach allen Seiten hin, und ruhig und still; denn die vordem dort gewohnt hatten, waren von Ham.
LUO 1Chr 4:40 und fanden +04672 (+08799) fette +08082 und gute +02896 Weide +04829 und ein Land +0776, weit +07342 von Raum +03027, still +08252 (+08802) und ruhig +07961; denn +03588 vormals +06440 wohnten +03427 (+08802) daselbst +08033 die von +04480 Ham +02526.
SCH 1Chr 4:40 Und sie fanden fette und gute Weide und ein Land, weit nach beiden Seiten, ruhig und still; denn die vorzeiten daselbst wohnten, waren von Ham.
TUR 1Chr 4:40 Und sie fanden Weide, fett und gut, und das Land weiträumig, ruhig und friedlich. Denn von Ham waren, die vordem dort wohnten.
Vers davor: 1Chr 4:39 --- Vers danach: 1Chr 4:41
Zur Kapitelebene 1Chr 4
Zum Kontext: 1Chr 4.
