1Chr 2:55
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 2:55 וּמִשְׁפְּחֹות סֹפְרִים ישֶׂבו יַעְבֵּץ תִּרְעָתִים שִׁמְעָתִים שׂוּכָתִים הֵמָּה הַקִּינִים הַבָּאִים מֵחַמַּת אֲבִי בֵית־רֵכָֽב׃ ס
Übersetzungen
SEP 1Chr 2:55 πατριαὶ γραμματέων κατοικοῦντες Ιαβες Θαργαθιιμ Σαμαθιιμ Σωκαθιιμ οὗτοι οἱ Κιναῖοι οἱ ἐλθόντες ἐκ Μεσημα πατρὸς οἴκου Ρηχαβ
ELB 1Chr 2:55 und die Sippen der Schreiber, die Jabez bewohnten: die Tiratiter, die Schimatiter, die Suchatiter. Das sind die Kiniter, die von Hammat, dem Vater des Hauses Rechab, herkommen.
ELO 1Chr 2:55 und die Geschlechter der Schreiber, welche Jabez bewohnten: die Tirathiter, die Schimathiter, die Sukathiter. Das sind die Keniter, die von Hammath, dem Vater des Hauses Rekab, herkommen.
LUO 1Chr 2:55 Und die Freundschaften +04940 der Schreiber +05608 (+08802), die zu Jabez +03258 wohnten +03427 (+08802) (+08675) +03427 (+08804), sind die Thireathiter +08654, Simeathiter +08101, Suchathiter +07756. Das +01992 sind die Kiniter +07017, die da gekommen sind +0935 (+08802) von +04480 Hammath +02574, dem Vater +01 des Hauses +01004 Rechabs +07394.
SCH 1Chr 2:55 und die Geschlechter der Schreiber, der Bewohner von Jabez: die Tiratiter, die Schimatiter, die Suchatiter. Das sind die Keniter, die von Chammat, dem Vater des Hauses Rechab, abstammen.
TUR 1Chr 2:55 Und die Geschlechter der Schreiber, die Ja’bez bewohnen, die von Tir’a, Schim’a und Schucha, das sind die Keniter, die von Hamat, dem Vater von Bet-Rechab, herkommen.
Vers davor: 1Chr 2:54 --- Vers danach: 1Chr 3:1
Zur Kapitelebene 1Chr 2
Zum Kontext: 1Chr 2.