1Chr 25:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 25:3 לִידוּתוּן בְּנֵי יְדוּתוּן גְּדַלְיָהוּ וּצְרִי וִֽישַׁעְיָהוּ חֲשַׁבְיָהוּ וּמַתִּתְיָהוּ שִׁשָּׁה עַל יְדֵי אֲבִיהֶם יְדוּתוּן בַּכִּנֹּור הַנִּבָּא עַל־הֹדֹות וְהַלֵּל לַיהוָֽה׃ ס
Übersetzungen
SEP 1Chr 25:3 τῷ Ιδιθων υἱοὶ Ιδιθων Γοδολια καὶ Σουρι καὶ Ισαια καὶ Σεμεϊ καὶ Ασαβια καὶ Ματταθιας ἕξ μετὰ τὸν πατέρα αὐτῶν Ιδιθων ἐν κινύρᾳ ἀνακρουόμενοι ἐξομολόγησιν καὶ αἴνεσιν τῷ κυρίῳ
ELB 1Chr 25:3 Von Jedutun die Söhne Jedutuns: Gedalja und Zeri und Jesaja, Haschabja und Mattitja, und Schimi, zusammen sechs, unter der Leitung ihres Vaters Jedutun, der geisterfüllt auf der Zither spielte, um den HERRN zu preisen und zu loben.
ELO 1Chr 25:3 Von Jeduthun, die Söhne Jeduthuns: Gedalja und Zeri und Jesaja, Haschabja und Mattithja, und Simei, sechs, unter der Leitung ihres Vaters Jeduthun, mit der Laute, welcher weissagte, um Jehova zu preisen und zu loben.
LUO 1Chr 25:3 Von Jedithun +03038: die Kinder +01121 Jedithuns +03038 waren: Gedalja +01436, Sori +06874, Jesaja +03470, Hasabja +02811, Matthithja +04993, Simei, die sechs +08337, unter +05921 +03027 ihrem Vater +01 Jedithun +03038, mit Harfen +03658, der da weissagte +05012 (+08738), zu danken +03034 (+08687) und zu loben +01984 (+08763) den HERRN +03068.
SCH 1Chr 25:3 Von Jedutun: die Söhne Jedutuns waren: Gedalja, Zeri, Jesaja, Chaschabja, Mattitja und Simei, ihrer sechs, unter der Leitung ihres Vaters Jedutun, welcher mit der Harfe weissagend dankte und den HERRN lobte.
TUR 1Chr 25:3 Von Jedutun: Die Söhne Jedutuns: Gedaljahu, Zeri, Jesch’jahu, Haschabjahu und Mattitjahu; sechs, unter Leitung ihres Vater Jedutun, der auf der Zither bei Huldigung und Lobgesang für den Ewigen begeistet (spielte).
Vers davor: 1Chr 25:2 --- Vers danach: 1Chr 25:4
Zur Kapitelebene 1Chr 25
Zum Kontext: 1Chr 25.