1Chr 21:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 21:26 וַיִּבֶן שָׁם דָּוִיד מִזְבֵּחַ לַיהוָה וַיַּעַל עֹלֹות וּשְׁלָמִים וַיִּקְרָא אֶל־יְהוָה וַיַּֽעֲנֵהוּ בָאֵשׁ מִן־הַשָּׁמַיִם עַל מִזְבַּח הָעֹלָֽה׃ פ
Übersetzungen
SEP 1Chr 21:26 καὶ ᾠκοδόμησεν Δαυιδ ἐκεῖ θυσιαστήριον κυρίῳ καὶ ἀνήνεγκεν ὁλοκαυτώματα καὶ σωτηρίου καὶ ἐβόησεν πρὸς κύριον καὶ ἐπήκουσεν αὐτῷ ἐν πυρὶ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τῆς ὁλοκαυτώσεως καὶ κατανάλωσεν τὴν ὁλοκαύτωσιν
ELB 1Chr 21:26 Und David baute dort dem HERRN einen Altar und opferte Brandopfer und Heilsopfer. Und er rief zu dem HERRN, und der antwortete ihm mit Feuer, das vom Himmel auf den Altar des Brandopfers fiel.
ELO 1Chr 21:26 Und David baute daselbst Jehova einen Altar und opferte Brandopfer und Friedensopfer; und er rief zu Jehova, und er antwortete ihm mit Feuer vom Himmel auf dem Altar des Brandopfers.
LUO 1Chr 21:26 Und David +01732 baute +01129 (+08799) daselbst +08033 dem HERRN +03068 einen Altar +04196 und opferte +05927 (+08686) Brandopfer +05930 und Dankopfer +08002. Und da er den HERRN +03068 anrief +07121 (+08799) +0413, erhörte er +06030 (+08799) ihn durch das Feuer +0784 vom +04480 Himmel +08064 auf +05921 den Altar +04196 des Brandopfers +05930.
SCH 1Chr 21:26 Und David baute dem HERRN daselbst einen Altar und opferte Brandopfer und Dankopfer. Und als er den HERRN anrief, antwortete er ihm mit Feuer vom Himmel, [das er] auf den Brandopferaltar [fallen ließ].
TUR 1Chr 21:26 Und Dawid baute dort einen Altar dem Ewigen und brachte Hochopfer und Mahlopfer dar und rief zum Ewigen, und er erhörte ihn mit Feuer vom Himmel auf dem Hochopferaltar.
Vers davor: 1Chr 21:25 --- Vers danach: 1Chr 21:27
Zur Kapitelebene 1Chr 21
Zum Kontext: 1Chr 21.
