1Chr 1:50
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 1:50 וַיָּמָת בַּעַל חָנָן וַיִּמְלֹךְ תַּחְתָּיו הֲדַד וְשֵׁם עִירֹו פָּעִי וְשֵׁם אִשְׁתֹּו מְהֵיטַבְאֵל בַּת־מַטְרֵד בַּת מֵי זָהָֽב׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 1:50 καὶ ἀπέθανεν Βαλαεννων υἱὸς Αχοβωρ καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ Αδαδ υἱὸς Βαραδ καὶ ὄνομα τῇ πόλει αὐτοῦ Φογωρ
ELB 1Chr 1:50 Und Baal-Hanan starb; und an seiner Stelle wurde Hadad König; und der Name seiner Stadt war Pagu, und der Name seiner Frau Mehetabel, die Tochter Matreds, die Tochter Me-Sahabs.
ELO 1Chr 1:50 Und Baal-Hanan starb; und es ward König an seiner Statt Hadad; und der Name seiner Stadt war Paghi, und der Name seines Weibes Mehetabeel, die Tochter Matreds, der Tochter Mesahabs.
LUO 1Chr 1:50 Da Baal-Hanan +01177 starb +04191 (+08799), ward König +04427 (+08799) an seiner Statt +08478 Hadad +01908, und seine Stadt +05892 hieß +08034 Pagi +06464; und sein Weib +0802 hieß +08034 Mehetabeel +04105, eine Tochter +01323 Matreds +04308, die Mesahabs +04314 Tochter +01323 war.
SCH 1Chr 1:50 Und Baal-Chanan starb, und es ward König an seiner Statt Hadad, und der Name seiner Stadt war Pagi, und der Name seines Weibes Mehetabeel, die Tochter Matreds, der Tochter Me-Sahabs. Und Hadad starb.
TUR 1Chr 1:50 Als Baal-Hnana starb, wurde König an seiner Statt Hadad. Und der Name seiner Stadt war Pai, und der Name seines Weibes Mehetab’el, Tochter Matreds, Tochter Me-Sahabs.
Vers davor: 1Chr 1:49 --- Vers danach: 1Chr 1:51
Zur Kapitelebene 1Chr 1
Zum Kontext: 1Chr 1.
