1Chr 19:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 19:9 וַיֵּצְאוּ בְּנֵי עַמֹּון וַיַּֽעַרְכוּ מִלְחָמָה פֶּתַח הָעִיר וְהַמְּלָכִים אֲשֶׁר־בָּאוּ לְבַדָּם בַּשָּׂדֶֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 19:9 καὶ ἐξῆλθον οἱ υἱοὶ Αμμων καὶ παρατάσσονται εἰς πόλεμον παρὰ τὸν πυλῶνα τῆς πόλεως καὶ οἱ βασιλεῖς οἱ ἐλθόντες παρενέβαλον καθ᾽ ἑαυτοὺς ἐν τῷ πεδίῳ
ELB 1Chr 19:9 Und die Söhne Ammon zogen aus und ordneten sich am Eingang der Stadt zur Schlacht; und die Könige, die gekommen waren, standen gesondert auf dem freien Feld.
ELO 1Chr 19:9 Und die Kinder Ammon zogen aus und stellten sich am Eingang der Stadt in Schlachtordnungen auf; und die Könige, die gekommen waren, waren für sich auf dem Felde.
LUO 1Chr 19:9 Die Kinder +01121 Ammon +05983 aber waren ausgezogen +03318 (+08799) und rüsteten sich +06186 (+08799) zum Streit +04421 vor der Stadt +05892 Tor +06607. Die Könige +04428 aber, die +0834 gekommen waren +0935 (+08804), hielten im Felde +07704 besonders +0909.
SCH 1Chr 19:9 Die Kinder Ammon aber waren ausgezogen und rüsteten sich zum Streit vor dem Tor der Stadt. Die Könige aber, welche gekommen waren, standen gesondert im Felde.
TUR 1Chr 19:9 Da zogen die Söhne Ammons aus und ordneten sich zum Kampf am Eingang der Stadt, die Könige aber, die gekommen waren, für sich auf freiem Feld.
Vers davor: 1Chr 19:8 --- Vers danach: 1Chr 19:10
Zur Kapitelebene 1Chr 19
Zum Kontext: 1Chr 19.
