1Chr 17:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 17:27 וְעַתָּה הֹואַלְתָּ לְבָרֵךְ אֶת־בֵּית עַבְדְּךָ לִהְיֹות לְעֹולָם לְפָנֶיךָ כִּֽי־אַתָּה יְהוָה בֵּרַכְתָּ וּמְבֹרָךְ לְעֹולָֽם׃ פ
Übersetzungen
SEP 1Chr 17:27 καὶ νῦν ἤρξω τοῦ εὐλογῆσαι τὸν οἶκον τοῦ παιδός σου τοῦ εἶναι εἰς τὸν αἰῶνα ἐναντίον σου ὅτι σύ κύριε εὐλόγησας καὶ εὐλόγησον εἰς τὸν αἰῶνα
ELB 1Chr 17:27 Und nun, es hat dir gefallen, das Haus deines Knechtes zu segnen, daß es ewig vor dir sei; denn du, HERR, hast es gesegnet, und es wird gesegnet sein für ewig.
ELO 1Chr 17:27 Und nun, es hat dir gefallen, das Haus deines Knechtes zu segnen, daß es ewiglich vor dir sei; denn du, Jehova, hast es gesegnet, und es wird gesegnet sein ewiglich.
LUO 1Chr 17:27 Nun +06258 hebe an +02974 (+08689), zu segnen +01288 (+08763) das Haus +01004 deines Knechtes +05650, daß es ewiglich +05769 sei +01961 (+08800) vor dir +06440; denn +03588 was du +0859, HERR +03068, segnest +01288 (+08765), das ist gesegnet +01288 (+08794) ewiglich +05769.
SCH 1Chr 17:27 So wollest du denn das Haus deines Knechtes segnen, daß es vor dir sei ewiglich; denn was du, HERR, segnest, das ist gesegnet ewiglich!
TUR 1Chr 17:27 und nun hast du dich entschlossen, das Haus deines Knechtes zu segnen, dass es für immer vor dir bestehe Denn du, o Gott, hast gesegnet – so ist es gesegnet für immer!“
Vers davor: 1Chr 17:26 --- Vers danach: 1Chr 18:1
Zur Kapitelebene 1Chr 17
Zum Kontext: 1Chr 17.
