1Chr 17:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 17:25 כִּי אַתָּה אֱלֹהַי גָּלִיתָ אֶת־אֹזֶן עַבְדְּךָ לִבְנֹות לֹו בָּיִת עַל־כֵּן מָצָא עַבְדְּךָ לְהִתְפַּלֵּל לְפָנֶֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 17:25 ὅτι σύ κύριε ἤνοιξας τὸ οὖς τοῦ παιδός σου τοῦ οἰκοδομῆσαι αὐτῷ οἶκον διὰ τοῦτο εὗρεν ὁ παῖς σου τοῦ προσεύξασθαι κατὰ πρόσωπόν σου
ELB 1Chr 17:25 Denn du, mein Gott, hast das Ohr deines Knechtes geöffnet und gesagt, daß du ihm ein Haus bauen willst. Darum hat dein Knecht es gewagt, vor dir zu beten.
ELO 1Chr 17:25 Denn du, mein Gott, hast dem Ohre deines Knechtes eröffnet, daß du ihm ein Haus bauen willst; darum hat dein Knecht sich ein Herz gefaßt, vor dir zu beten.
LUO 1Chr 17:25 Denn +03588 du +0859, mein Gott +0430, hast das Ohr +0241 deines Knechtes +05650 geöffnet +01540 (+08804), daß du ihm ein Haus +01004 bauen willst +01129 (+08800); darum +05921 +03651 hat dein Knecht +05650 Mut gefunden +04672 (+08804), daß er vor dir +06440 betet +06419 (+08692).
SCH 1Chr 17:25 Denn du, mein Gott, hast deinem Knechte eröffnet, daß du ihm ein Haus bauen willst. Darum hat dein Knecht [den Mut] gefunden, vor dir zu beten.
TUR 1Chr 17:25 Denn du, mein Gott, hast dem Ohr deines Knechtes offenbart, dass du ihm ein Haus bauen willst, darum fand dein Knecht (ein Herz), vor dir zu beten.
Vers davor: 1Chr 17:24 --- Vers danach: 1Chr 17:26
Zur Kapitelebene 1Chr 17
Zum Kontext: 1Chr 17.
