1Chr 17:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 17:23 וְעַתָּה יְהוָה הַדָּבָר אֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ עַֽל־עַבְדְּךָ וְעַל־בֵּיתֹו יֵאָמֵן עַד־עֹולָם וַעֲשֵׂה כַּאֲשֶׁר דִּבַּֽרְתָּ׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 17:23 וְעַתָּה יְהוָה הַדָּבָר אֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ עַֽל־עַבְדְּךָ וְעַל־בֵּיתֹו יֵאָמֵן עַד־עֹולָם וַעֲשֵׂה כַּאֲשֶׁר דִּבַּֽרְתָּ׃
ELB 1Chr 17:23 Und nun, HERR, das Wort, das du über deinen Knecht und über sein Haus geredet hast, möge sich ewig als zuverlässig erweisen! Und tue, wie du geredet hast!
ELO 1Chr 17:23 Und nun, Jehova, das Wort, das du über deinen Knecht und über sein Haus geredet hast, möge sich bewähren ewiglich; und tue, wie du geredet hast!
LUO 1Chr 17:23 Nun +06258, HERR +03068, das Wort +01697, das +0834 du geredet hast +01696 (+08765) über +05921 deinen Knecht +05650 und über +05921 sein Haus +01004, werde wahr +0539 (+08735) ewiglich +05704 +05769, und tue +06213 (+08798), wie +0834 du geredet hast +01696 (+08765).
SCH 1Chr 17:23 Und nun, HERR, das Wort, das du über deinen Knecht und über sein Haus geredet hast, bleibe ewig wahr; tue, wie du geredet hast!
TUR 1Chr 17:23 Und nun, o Ewiger, das Wort, das du über deinen Knecht und sein Haus geredet hast, bewährte sich für immer; und tu, wie du geredet.
Vers davor: 1Chr 17:22 --- Vers danach: 1Chr 17:24
Zur Kapitelebene 1Chr 17
Zum Kontext: 1Chr 17.
