1Chr 16:43
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 16:43 וַיֵּלְכוּ כָל־הָעָם אִישׁ לְבֵיתֹו וַיִּסֹּב דָּוִיד לְבָרֵךְ אֶת־בֵּיתֹֽו׃ פ
Übersetzungen
SEP 1Chr 16:43 καὶ ἐπορεύθη ἅπας ὁ λαὸς ἕκαστος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ καὶ ἐπέστρεψεν Δαυιδ τοῦ εὐλογῆσαι τὸν οἶκον αὐτοῦ
ELB 1Chr 16:43 Und das ganze Volk ging fort, jeder in sein Haus; und David kehrte zurück, um seinem Haus den Segensgruß zu bringen.
ELO 1Chr 16:43 Und das ganze Volk ging hin, ein jeder nach seinem Hause; und David wandte sich, um sein Haus zu segnen.
LUO 1Chr 16:43 Also zog +03212 (+08799) alles +03605 Volk +05971 heim +03212 +00, ein jeglicher +0376 in sein Haus +01004; und David +01732 kehrte +05437 (+08735) auch heim, sein Haus +01004 zu grüßen +01288 (+08763).
SCH 1Chr 16:43 Da ging alles Volk hin, ein jeder in sein Haus; und auch David wandte sich, sein Haus zu segnen.
TUR 1Chr 16:43 Dann ging alles Volk, jeder nach seinem Haus. Dawid aber wandte sich, um sein Haus zu segnen.
Vers davor: 1Chr 16:42 --- Vers danach: 1Chr 17:1
Zur Kapitelebene 1Chr 16
Zum Kontext: 1Chr 16.