1Chr 16:43

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Chr 16:43 וַיֵּלְכוּ כָל־הָעָם אִישׁ לְבֵיתֹו וַיִּסֹּב דָּוִיד לְבָרֵךְ אֶת־בֵּיתֹֽו׃ פ

Übersetzungen

SEP 1Chr 16:43 καὶ ἐπορεύθη ἅπας ὁ λαὸς ἕκαστος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ καὶ ἐπέστρεψεν Δαυιδ τοῦ εὐλογῆσαι τὸν οἶκον αὐτοῦ

ELB 1Chr 16:43 Und das ganze Volk ging fort, jeder in sein Haus; und David kehrte zurück, um seinem Haus den Segensgruß zu bringen.
ELO 1Chr 16:43 Und das ganze Volk ging hin, ein jeder nach seinem Hause; und David wandte sich, um sein Haus zu segnen.
LUO 1Chr 16:43 Also zog +03212 (+08799) alles +03605 Volk +05971 heim +03212 +00, ein jeglicher +0376 in sein Haus +01004; und David +01732 kehrte +05437 (+08735) auch heim, sein Haus +01004 zu grüßen +01288 (+08763).
SCH 1Chr 16:43 Da ging alles Volk hin, ein jeder in sein Haus; und auch David wandte sich, sein Haus zu segnen.
TUR 1Chr 16:43 Dann ging alles Volk, jeder nach seinem Haus. Dawid aber wandte sich, um sein Haus zu segnen.

Vers davor: 1Chr 16:42 --- Vers danach: 1Chr 17:1
Zur Kapitelebene 1Chr 16
Zum Kontext: 1Chr 16.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks