1Chr 16:42
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 16:42 וְעִמָּהֶם הֵימָן וִֽידוּתוּן חֲצֹצְרֹות וּמְצִלְתַּיִם לְמַשְׁמִיעִים וּכְלֵי שִׁיר הָאֱלֹהִים וּבְנֵי יְדוּתוּן לַשָּֽׁעַר׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 16:42 καὶ μετ᾽ αὐτῶν σάλπιγγες καὶ κύμβαλα τοῦ ἀναφωνεῖν καὶ ὄργανα τῶν ᾠδῶν τοῦ θεοῦ υἱοὶ Ιδιθων εἰς τὴν πύλην
ELB 1Chr 16:42 und bei ihnen, bei Heman und Jedutun, waren Trompeten und Zimbeln für die Musizierenden und die Musikinstrumente zur Ehre Gottes. Und die Söhne Jedutuns waren für das Tor da.
ELO 1Chr 16:42 und mit ihnen, mit Heman und Jeduthun, waren Trompeten und Zimbeln für die, welche laut spielten, und die Musikinstrumente Gottes; und die Söhne Jeduthuns waren für das Tor.
LUO 1Chr 16:42 und mit +05973 ihnen Heman +01968 und Jedithun +03038, mit Drommeten +02689 und Zimbeln +04700 zu klingen +08085 (+08688) und mit Saitenspielen +03627 +07892 Gottes +0430. Die Kinder +01121 aber Jedithun +03038 machte er zu Torhütern +08179.
SCH 1Chr 16:42 Und mit ihnen, [mit] Heman und Jedutun, Trompeten und Zimbeln für die, welche laut spielten, und Instrumente für die Lieder Gottes; aber die Söhne Jedutuns waren für das Tor [bestimmt].
TUR 1Chr 16:42 Und mit ihnen Heman und Jedutun, Trompeten und Zymbeln für die Spielenden und die Musikinstrumente Gottes; und die Söhne Jedutuns für das Tor.
Vers davor: 1Chr 16:41 --- Vers danach: 1Chr 16:43
Zur Kapitelebene 1Chr 16
Zum Kontext: 1Chr 16.
