1Chr 16:33

Grundtext

MAS 1Chr 16:33 אָז יְרַנְּנוּ עֲצֵי הַיָּעַר מִלִּפְנֵי יְהוָה כִּי־בָא לִשְׁפֹּוט אֶת־הָאָֽרֶץ׃

Übersetzungen

SEP 1Chr 16:33 τότε εὐφρανθήσεται τὰ ξύλα τοῦ δρυμοῦ ἀπὸ προσώπου κυρίου ὅτι ἦλθεν κρῖναι τὴν γῆν

ELB 1Chr 16:33 Dann werden jubeln die Bäume des Waldes vor dem HERRN; denn er kommt, die Erde zu richten!
ELO 1Chr 16:33 Dann werden jubeln die Bäume des Waldes vor Jehova; denn er kommt, die Erde zu richten!
LUO 1Chr 16:33 Und +0227 lasset jauchzen +07442 (+08762) alle Bäume +06086 im Walde +03293 vor +04480 +06440 dem HERRN +03068; denn +03588 er kommt +0935 (+08804), zu richten +08199 (+08800) die Erde +0776.
SCH 1Chr 16:33 Alsdann sollen alle Bäume des Waldes jauchzen vor dem Angesichte des HERRN, wenn er kommt, die Erde zu richten!
TUR 1Chr 16:33 Dann jubeln auf des Waldes Bäume vorm Ewgen, wenn er kommt, die Welt zu richten.

Vers davor: 1Chr 16:32 --- Vers danach: 1Chr 16:34
Zur Kapitelebene 1Chr 16
Zum Kontext: 1Chr 16.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Wald = ein Symbol für fleischlich-seelische Herrlichkeit (A. Heller)