1Chr 15:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 15:24 וּשְׁבַנְיָהוּ וְיֹֽושָׁפָט וּנְתַנְאֵל וַעֲמָשַׂי וּזְכַרְיָהוּ וּבְנָיָהוּ וֶֽאֱלִיעֶזֶר הַכֹּהֲנִים מחצצרים בַּחֲצֹצְרֹות לִפְנֵי אֲרֹון הָֽאֱלֹהִים וְעֹבֵד אֱדֹם וִֽיחִיָּה שֹׁעֲרִים לָאָרֹֽון׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 15:24 καὶ Σοβνια καὶ Ιωσαφατ καὶ Ναθαναηλ καὶ Αμασαι καὶ Ζαχαρια καὶ Βαναι καὶ Ελιεζερ οἱ ἱερεῖς σαλπίζοντες ταῖς σάλπιγξιν ἔμπροσθεν τῆς κιβωτοῦ τοῦ θεοῦ καὶ Αβδεδομ καὶ Ιια πυλωροὶ τῆς κιβωτοῦ τοῦ θεοῦ
ELB 1Chr 15:24 Und die Priester Schebanja und Joschafat und Netanel und Amasai und Secharja und Benaja und Elieser trompeteten mit den Trompeten vor der Lade Gottes her. Und Obed-Edom und Jehija waren Torhüter bei der Lade.
ELO 1Chr 15:24 Und Schebanja und Josaphat und Nethaneel und Amasai und Sekarja und Benaja und Elieser, die Priester, schmetterten mit den Trompeten vor der Lade Gottes her. Und Obed-Edom und Jechija waren Torhüter der Lade.
LUO 1Chr 15:24 Aber Sebanja +07645, Josaphat +03146, Nathanael +05417, Amasai +06022, Sacharja +02148, Benaja +01141, Elieser +0461, die Priester +03548, bliesen +02690 (+08688) (+08675) +02690 (+08764) die Drommeten +02689 vor +06440 der Lade +0727 Gottes +0430; und Obed-Edom +05654 und Jehia +03174 waren +01961 (+08799) Torhüter +07778 an der Lade +0727.
SCH 1Chr 15:24 Aber Sebanja, Josaphat, Netaneel, Amasai, Sacharja, Benaja und Elieser, die Priester, bliesen mit Trompeten vor der Lade Gottes. Und Obed-Edom und Jechija waren Torhüter bei der Lade.
TUR 1Chr 15:24 Und Schebanjahu und Joschafa und Netan’el und Amasai und Secharjahu und Benajahu und Elieser, die Priester trompeteten vor der Gotteslade, und Obed-Edom und Jehija waren „Tormänner“ für die Lade.
Vers davor: 1Chr 15:23 --- Vers danach: 1Chr 15:25
Zur Kapitelebene 1Chr 15
Zum Kontext: 1Chr 15.
